|
|
- Poppin'Party Breakthrough! 歌词
- Poppin'Party
- 编曲：藤間仁(Elements Garden)
天空放晴 突破当下
晴れあがれ 今 Breakthrough
是的 我们只注视着前方
そう 前だけ見つめ
要将你为我寻找到的梦想
キミが見つけた夢を
绽放于那蓝天之上！
大空に放て！
挫折困难让人喘不过气
息が詰まる Frustration
时而恍然顿悟
目が醒めるような
原来真正的爱情
ホンキの愛情
和友情都近在咫尺
友情ここにある！
明日之风就待它明日再吹
明日は明日の風が吹くんだ
今日之事自然要做到最好
今日は今日をやりきって
展露你的真面目！开始我们的对决！
Show your face！ Start your race！
让彼此的心声响彻世界！
世界へ響かせろ！
（现在立刻）Now （就在此处）Now
(今すぐに)Now(今ここで)Now
（趁还来得及）Now (再晚就不行)
(今のうち)Now(今じゃなきゃ)
Now！
Now！
被紧紧束缚的过去什么的（都忘了吧）
縛られてた過去なんて(忘れて)
跨越那枯燥无趣的每一天（飞奔起来）
退屈だった日々 越えて(走れ)
正因有爱所以天下无敌 全力全开！
愛こそ無敵だ All out！
飞越障壁 突破当下
駆け抜ける 今 Breakthrough
是的 我们满面笑容
そう 笑顔全開！
要将你为我紧握着的音符
キミがつかんだ音を
用全力去让它绽放！
全力で放て！
敲响通向未来的大门
未来のドアを Knocking
迈入想象的彼方
想像の彼方へ
人生不热血澎湃才叫吃亏
熱くならなきゃ損さ 人生！
横冲直撞 就要活在当下！
遮二無二 今日を生きてこ！
全身心投入
全身全霊
去超过现在的自己！
今を(突き抜けよう)
难题百出 这任务简直胡来
無理難題 無茶振りMission
但定能兵来将挡 水来土掩
何が来てもへっちゃらさ
战场就在那高峰之顶
頂上戦場
让我们来次下克上！
下剋上！
我究竟是为了什么而活？
何のために生きるかなんて
那样的话才不会让你说出口
そんなの言わせないでよ
摇滚起来！爱多么甜美！
Rockin' you！ Love so sweet！
就这样委身于我们的爱吧
愛に身をまかせて
（为了你）You （只想着你）You
(キミのため)You(キミだけを)You
（若是和你）You （不是你不行）
(キミとなら)You(キミじゃなきゃ)
You！
You！
矗立于这狂热之潮的正中央（看看周围）
熱狂の真ん中に立って(ぐるりと)
让我们去眺望这世界吧（是真的呢）
世界を眺めてみよう(ほんと)
正因有爱所以美好 毫无疑问！
愛こそ素敵さ No Doubt！
踮起脚尖 突破当下
伸びあがれ 今 Breakthrough
已不会再迷茫
もう迷うことない
要将你遇见的那歌声
キミが出会った声を
和你一起迸发出来！（释放吧！）
合わせて放とう！(放て！)
声响的连锁敲响了大门
声の連鎖は Knocking
迈入冲击的彼方
衝撃の彼方へ
怀揣坦诚的心度过一生
ありのままの気持ちで 一生
让胸口继续小鹿乱撞
心躍らせ続けて
正正当当地
正々堂々
去超过现在的你！
キミを(突き抜けよう)
去超过我们的梦！
夢を(駆け抜けよう)
一直追逐的梦想
ずっと追いかけてた
一直想说的话语
ずっと言いたかった
原来答案就在风声中（摇曳着）
答は風のなかで(揺れる)
向着那突破口（让我们进发）
あの突破口へ(行こう)
天空放晴 突破当下
晴れあがれ 今 Breakthrough
是的 我们只注视着前方
そう 前だけ見つめ
要将你为我寻找到的梦想
キミが見つけた夢を
绽放于那蓝天之上！
青空に放て！
敲响通向未来的大门
未来のドアを Knocking
迈入想象的彼方
想像の彼方へ
人生不热血澎湃才叫吃亏
熱くならなきゃ損さ 人生！
横冲直撞 就要活在当下！
遮二無二 今日を生きてこ！
让自己完全燃烧
完全燃焼
去超过现在的自己！
今を(突き抜けよう)
去让爱高高绽放！
愛を(打ち上げよう)
|
|
|
|
