- Eros Ramazzotti Adesso Tu 歌词
- Eros Ramazzotti
- Nato ai bordi di periferia
出生在郊区边上
dove i tram non vanno avanti più,
在电车都不再开往的地方
dove l’area è popolare,
在受欢迎的地方
è più facile sognare
梦想更容易
che guardare in faccia la realtà...
相对于面对现实
Quanta gente giovane va via
许多年轻人已然离去
a cercare più di quel che ha
去寻求他们拥有的更多
forse perché i pugni presi
也许他们受到了打击
a nessuno li ha mai resi
并未偿还于任何人
e dentro fanno male ancor di più.
在内心，他们痛苦更甚
Ed ho imparato che, nella vita,
我领悟到，在生活
nessuno mai ci da di più,
无人给予我们更多
ma, quanto fiato, quanta salita,
但却多么需要喘息，不断攀爬
andare avanti senza voltarsi mai...
义无反顾地转身离去
E ci sei adesso, tu,
但现在，你已在这里
a dare un senso ai giorno miei,
给予我在那些天里
va tutto bene dal
一切安然无恙
momento che ci sei,
从你在的一刻
adesso, tu,
现在，仍在这里
ma non dimentico tutti
但我不会忘却
gli amici miei che sono ancora là...
我仍旧在此的朋友们
E ci si trova sempre più soli,
我们发觉总是更多孤寂
a questa età non sai... non sai,
在那年纪里，你不知道，不知道
ma, quante corse, ma quanti voli,
但多少阻隔，多少飞跃
andare avanti
去继续前进
senz’arrivare mai...
未曾到过这里...
E ci sei adesso, tu,
但现在，你已在这里
al centro dei pensieri miei,
在思索的中心处
la parte interna dei respiri.
在呼吸的内在面
Tu sarai la volontà
你会成就心愿
che non si limita,
永无止境
tu, che per me sei già
你，为我，已经
una rivincita...
作为回馈
Adesso sai chi è
现在，你知道是谁
quell’uomo che c’è in me...
在我内心深处的那个男人
Nato ai bordi di periferia
生在郊区之边
dove non ci torno quasi più.
我未曾返回的地方
Resta il vento che ho lasciato
那里，唯有我留下的风
come un treno già passato,
像列车一样，消逝不见
oggi che mi sei accanto,
今天，你在我旁边
oggi che ci sei soltanto,
今天，唯有你仍在
oggi che ci sei...
今天，你就在这里
adesso tu.
现在，与你
|
|
