- Fabri Fibra Andiamo A Sanremo 歌词
- Fabri Fibra
- Lascia che ti dica
让他给你讲讲
I miei fantastici progetti musicali per Il futuro
我对未来音乐的完美计划
In questo paese ricco di opportunità per i giovani
对年轻人来说这个国家充满了机会
Noi ad esempio adesso...
例如说我们现在
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Che cosa??Dove si va? Cosa si fa?
什么？？去哪？干什么？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Che cosa??Dove si va? Cosa si fa?
什么？？去哪？干什么？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Che cosa??Dove si va? Cosa si fa?
什么？？去哪？干什么？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Ho scritto una canzone che ti piacerà
我写了一首歌你会喜欢上的
Da cantare che fa così...
是这么唱的
Il primo sponsor della Juve era l'Ariston
尤文的第一个赞助商是阿里斯顿
Così da piccolo indossavo maglie Ariston
所以我从小就穿阿里斯顿球衣
Raccoglievo i forni e frigoriferi per strada
从大街上搬炉子和冰箱回家
Qualunque cosa per sentirmi parte della squadra
为了让自己像个球员做所有事情
A dodici anni ho visto in tele gente
十二岁时我在电视上看到
Che ha cantatoLe stesse canzoni per sei giorni in frac in un teatro
个人穿着燕尾服在剧院唱了六天同样的歌
E il nome del teatro a me da subito mi ha attratto
那剧院的名字立即就吸引了我
E se per entrare serve un disco allora anch'io l'ho fatto
如果进那剧院需要一张唱片那我现在就去做
L'ho fatto una volta l'ho fatto due volte (scemo!)
那唱片我做了一次 我做了两次（傻哔！）
L'ho fatto tre volte e il quarto lo do a Sanremo
我做了三次 第四次我把它交给圣雷莫
Mi vesto come Vasco e appena esco dall'ascensore
我穿的像瓦斯科刚刚迈出电梯
Dico a tutti che hanno ammazzato il presentatore
我对所有人说他们宰了主持人
Maltratto il direttore del grande hotel intendo
我打算虐待大酒店经理
Magari incontro Raf e rifacciamo "Ti pretendo"
或许我要见一下Raf重制“Ti pretendo”
Non preoccuparti come andrà sarà un trionfo
不要担心好像会大获全胜
Non sarò mica io l'unico stronzo...
我根本不会变成唯一的傻瓜
Che è andato a Sanremo Sanremo
谁去圣雷莫了
che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？？你想变成明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？？你想变成明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？？你想变成明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Ho scritto una canzone che ti piacerà
我写了一首歌你会喜欢上
Perchè parla di Sanremo...
因为歌里讲了圣雷莫
Io voglio andarci, "Ma sei scemo?"
我想去那儿 “你是煞笔吗？”
Rappi da quindici anni e adesso vai a Sanremo?
唱了十五年说唱现在你要去圣雷莫？
E come se Anna Falchi dopo che fa il calendario
就像安娜法尔琪后来去拍日历
Si sposa con un cesso solo perchè è un miliardario(Eh beh)
她和一个废柴结婚只因为他是富豪
Non hai il talento e nemmeno i testi adatti
你没有天赋 连合适的歌词都没有
Non puoi andarci ti mancano i contatti
你没法去那儿 你缺少人脉
Sei anche un po stonato e c'hai sempre gli occhi fatti
你甚至有点走调 大家眼睛雪亮
Non dirmi che partecipi non fare atti da matti
别告诉我你要参加别做傻事
E invece io ci vado e con un coltello a scatti
正相反我要拿着一把弹簧刀去
Perchè voglio rapire e sposare Laura Chiatti
因为我要绑架Laura并让她嫁给我
La porto in cameretta e poi le tolgo via i tacchi
我把她带到小屋子里脱下高跟鞋
E la scopo finchè non mi dice "Fibra me la spacchi!!!"
少儿不宜我也不懂
Poi torno e bevo a scrocco almeno scambio due sorrisi
然后我回去白吃白喝只付一笑
Che ormai nel mercato musicale c'è crisi
现在音乐市场产生危机
Non preoccuparti come andrà sarà una bomba
不要担心好像要有炸弹
Non sarò mica io il primo che tromba
我不会第一个出局
Che tromba a Sanremo Sanremo
从圣雷莫出局
Che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？？你想当明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？？你想当明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？？你想当明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Ho scritto una canzone che ti piacerà
我写了一首你会爱上的歌
Da cantare che fa così...
是这么唱的
Ho il salotto di Dolce & Gabbana
我有杜嘉班纳的沙龙
Chi te l'ha detto?
谁告诉你的？
E c'ho pure due ville in Toscana
我在托斯卡纳有两套豪宅
Chi te l'ha detto?
谁告诉你的？
Offro le cene a tutti i miei amici
我宴请所有朋友
Chi te l'ha detto?
谁告诉你的？
Vado a Sanremo e li faccio felici
去圣雷莫我很乐于做这些
Chi te l'ha detto?
谁告诉你的？
E quando torno qui divento il capo
当回到这我就会成为头头
Chi te l'ha detto?
谁告诉你的？
Faccio una festa e invito pure Lapo
我办一个趴邀请Lapo
Chi te l'ha detto?
谁告诉你的？
E se mi chiedi "Sanremo è truccato?"
如果你说圣雷莫弄虚作假
Chi te l'ha detto?
谁告诉你的？
Voglio parlare con il mio avvocato
那我就要和我的律师谈谈了
Chi te l'ha detto?
谁告诉你的？
Signore e Signori il Festival ha avuto inizio
女士先生们音乐节已经开始了
Gli applausi i fiori sembra di essere allo spizio
这鲜花掌声感觉像在养老院
Si apre il sipario è il turno di Fabri Fibra
幕布打开轮到Fabri Fibra
Tutti lo aspettano ma il ragazzo non arriva
大家都在等他他却没有出现
E la scala resta vuota lo cercano nel retro
他们在后面其他空楼梯寻找他
Lo trovano in albergo sdraiato sul tappeto
他们发现他躺在酒店地毯上
Con una pistola in mano e un buco in testa
手里一把手枪头上一个洞
Non sono il primo che protesta
我不是第一个抗议的
Che protesta a Sanremo Sanremo
抗议圣雷莫
Che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？你要当明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？？你想当明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Che cosa??Volevi la star volevi la star
什么？？你想当明星？
Andiamo a Sanremo Sanremo
我们进发圣雷莫 圣雷莫
Ho scritto una canzone che ti piacerà
我写了一首你会爱上的歌
Perchè parla di Sanremo...
因为它讲了圣雷莫
Ah ecco i miei fantastici progetti musicali per il futuro,
这就是我对未来音乐的完美创想
Se fai musica in Italia o fai il Festival di Sanremo
如果你在意大利做音乐
O fai Il Festivalbar,
或者在圣雷莫做演唱会
Che tra l'atro è in playback,
或者在参加歌赛
Oppure fai Top Of The Pops,
放音乐假唱
No quello è fallito, comunque, comunque,
或者上流行音乐榜
Chi è che presenta il prossimo Festival?
不这很失败 不过，不过
Chi è? Chi è? Ehhh Chi sarà?
谁主持下个音乐节
Paolo Bonolis? Pippo Baudo? Fazio? Fiorello?
是谁?是谁?谁知道?
Quanti stramegamiliardi di miliardi ci diranno
保罗?比伯?法丘?菲奥雷罗?
Che guadagneranno Quasti?!
他们狗嘴能吐出什么象牙
Ma perchè non ci mettete,
他们能赢得什么呢
Perchè non ci mettete una cicciona,
为什么不找个胖哥
Una cicciona a presentare Sanremo?!
找个胖哥主持圣雷莫
Con un cazzo di nano gay nero?!
用小黑gay的“话筒”
"Fibra perchè non me lo fai condurre a me il Festival di Sanremo?
菲比拉为什么不让我去主持圣雷莫音乐节
Io son bravo a condurre!"
“我对主持很在行的！”
No te che c'entri? Te non c'entri niente!
跟你有毛关系！跟你一点关系都没有！
"Ti dico son bavo io!" Ahahahahahahahahahaha!
“我对主持很在行的！”啊哈哈哈哈！
Chi è che l'ha fatto entrare?
谁放他进来的？
Chi è che l'ha fatto entare? Ahahahahahahahahahahaha!!
谁放他进来的？啊哈哈哈哈！
|
|
