|
|
- The Wombats 21st Century Blues 歌词
- The Wombats
- Did you get that house
你得到了那幢大房子吗
The one with the swimming pool
就是那个带游泳池的
The one you never shut up about
你一直梦寐以求的那个
I heard you got that job
我听说你换了那个工作
And the extra pay works well for you
工资比以前多了，你很开心
Are you getting high and not coming down
你一定感觉很爽吧
I need to decipher the differences between
（我不能再继续想了）我需要让自己分清
What I'll always want and what I'll never need
我想要的是什么，什么是我永远也不会需要的
I don't need your
我不需要
I don't need your swimming moods
我不需要你的喜怒无常（歌词为swinging moods）
Your 21st century blues
你那“21世纪的忧郁”
I want your hugs not your scissor kicks
我想要你的拥抱，而不是你的剪刀踢
I don't need your
我不需要
Your broken plans or your panda eyes
我不需要你那幼稚不周全的计划，也不喜欢看你哭花的妆
Nor how to improve my social life
我更不需要你来教我如何社交，变得更符合你的性格
If my head's in the clouds
如果你说我异想天开
In the clouds I'll live
我会说到做到的
In the clouds I'll live
我一定会成功的
They say you found someone with style
他们说你用你的风格
To match their charm and wit
找到了一个迷人又睿智的人
But are you having *** in the morning sun
但你还会在旭日初升时吗？
And is your head screwed tight
你脑子的弦拧紧了吗？
Or has success began to loosen it
还是已经松了？
Is the tip of the iceberg that much fun
你还在享受那肤浅的快乐吗？（冰山的顶端只占冰山的10%）
Oh help me decipher the differences between
帮帮我来认清
What I'll always want and what I'll never need
什么是我想要的，而什么是我不需要的
I don't need your
我不需要
I don't need your swimming moods
我不需要你的摇摆不定
Your 21st century blues
也不喜欢你那“21世纪的忧郁”
I want your hugs not your scissor kicks
我想要你的支持，而不是你的暴力
I don't need your
我不需要
Your broken plans or your panda eyes
你幼稚不周全的计划，也不喜欢看你哭花的妆
Nor how to improve my social life
更不需要你来教我如何社交
If my head's in the clouds
如果你说我异想天开
In the clouds I'll live
我会做给你看的
If my head's in the clouds
如果你觉得我不切实际
Then in the clouds I'll live
你爱信不信，我不需要你
And I don't need your swimming moods
我不需要你摇摆不定，喜怒无常
Your 21st century blues
我讨厌你那自称“21世纪的忧郁”
And if nobody comes then nothing has to leave
如果没有你，我会过得更好
If my head's in the clouds
如果我这是异想天开
In the clouds I wanna be
我乐意！
I don't need your love
我不需要你的爱
If my head's in the clouds
如果我这是不切实际
Then in the clouds I'll live
请离开我的世界
|
|
|
|
