|
|
- 島みやえい子 mosquito 歌詞
- 島みやえい子
眠らないこの街は
無法入眠的這條街道
飾り立てた場末(ばすえ)の風情(ふうじょう)
絢麗裝飾的城郊風情
意味も無く歩いていると
漫無目的地散步之時
見知らぬ少女が一人突然腕を組(く)んで來た
一個陌生的少女突然挽住我的手
きっときみも僕と同じ
你也一定和我一樣吧
全世界のコンセン卜から
將全世界的電燈
電気コードを引き抜いて
從插座上拔出
暗闇の中にある光が見たいんだろ？
是想看到黑暗中的光芒吧
Mosquito 僕と朝まで歩こうよ
Mosquito 和我一起走到黎明吧
名前？ 知らなくていい
即使不知道名字也沒關係
Mosquito 何も大事な物が無い
Mosquito 沒有什麼重要的事物
君の冷たい手を握りながら
只是依然握著你冰冷的手
ビル風が吹き溜(だ)まり
高樓之間的風吹拂匯聚
輪をえがき踴る枯れ葉たち
旋轉飛舞著的殘枝枯葉
白い足で蹴散(けち)らして
蒼白的腳尖踢散了它們
振り返って笑って見せたまだあどけない顔
反復對我笑著用那依舊天真稚氣的面容
本當に死ぬとわかったら
如果知曉了真實的死亡
本當に生きたいと願う
一定會祈願真正的活著
激しく感じる心でこの街を縁取(ふちど)れば
滿懷激動的心勾勒這個城市的輪廓的話
どんな絵になるんだろう？
那會是怎樣的畫卷呢？
Mosquito やがて通勤(つうきん)の人並みに
Mosquito 最終在上班的人流之中
君を見失うから
和你走散了
Mosquito 朝の光に溶ける前に
Mosquito 在被早晨的陽光熔化之前
僕らの真実(しんじつ)のキスをしよう
讓我們留下真實存在過的親吻吧
Mosquito 僕から抜き取ったサイフを
Mosquito 握著從我這裡拿走的錢包
握りしめ君はネオンに消えた。 。 。
你消失在霓虹之中…
|
|
|
|
