|
|
- Lisa Hannigan O Sleep 歌詞
- Lisa Hannigan
- O Sleep come for me I will go quietly
睡神為我而來吧我將悄然離去
where the roof doesnt leak in my heart.
去我心房的屋頂沒有裂痕的地方
睡神為我而來吧
O Sleep come for me
我是一芥破碎滲漏的小舟
Im a boat sprung a leak
我將藏起而你將追尋嶄新的啟始
Ill hide and youll seek a new start
於我黎明之時就是我的離去之期
一心想著天色的灰暗
for me. Until dawn Ill be too gone
那驅逐晦暗的夢境
to care how grey the day is.
他們已安然睡去
睡神為我而來吧
The dreams that it chases away
我將欣然而去
they stay asleep.
像一片十月裡離樹枯索的秋葉
睡神為我而來吧我滿心期許地等待著
O Sleep come for me
我曾因夢深醉而我現在卻很是清醒
I will come willingly
從現在起直到黎明
like a leaf from a tree in October.
那對我不會很久的
我數著每小時的心拍數
O Sleep come for me I wait hopefully.
直到你我雙腳依偎著沉沉睡去
I was drunk on a dream now Im sober.
從現在起直到黎明
From now until dawn
那對我不會很久的
it cant be too long for me
我數著每小時的心拍數
I count the hours
直到你我雙腳依偎著沉沉睡去
til I sleep with your feet by my feet
你的呼吸也在我的臉頰上安然睡去
End
From now until dawn
it cant be too long for me
I count the hours
til I sleep with your feet by my feet
your breath on my cheek asleep.
End
|
|
|
|
