- Michael Jackson Price of Fame 歌詞
- Michael Jackson
- I took my baby on a river boat cruise
我帶著我的寶貝去划船
And she was well aware
她十分清楚
I was excited about the way things could have been
我對可能會發生的事情感到十分興奮
Cause in it I don't care
所以我要裝作滿不在乎
I want a face no one can recognize, in disguise
我想要擁有一副偽裝的面孔誰都認不出來
Someone called out my name
有人喊出我的名字
They thought of taking pictures,
他們想要照片
autographs, then they grab
簽名，於是他們撕扯起來
My joy has turned to pain
我的快樂變成了痛苦
Father always told me
父親一直告誡我
You won' t live a quiet life
如果你得到了財富和名聲
If you're reaching for fortune and fame
你就別想擁有平靜的生活
I feel the pressure setting in,
我感受到了隨之而來的壓力
I'm living just to win
我活著只是為了獲勝
I'm down in my pain, don't you feel it?
我陷入了痛苦的泥沼中你難道感受不到
It's the price of fame,
這就是成名的代價
you pay the price of fame
你得為名聲付出代價
So don't be feelin' no pain!
感受這份痛苦吧
It's the price of fame,
這就是成名的代價
it's the price of fame
這就是成名的代價
So don't you ever complain!
所以你不要再抱怨
I'm on; the cover of the magazine, what a scene
我登上了雜誌封面多麼風光
They know my every do's
他們知道我的一切行踪
“Just sign your name on the dotted line, you'll be fine”
“把你的名字簽在這虛線上不會有事的”
that always bothers me
那做法總是另我煩擾
Get in your car, you wanna take a ride, look behind
上車你想要去兜風看看身後
Someone is following you
有人尾隨而來
You try to get away you turn real fast, but too bad
你提速企圖擺脫他們不過很遺憾
They know your every move!
你的每一個動作他們都瞭如指掌
My father always told me
我父親總是告誡我說
You won't live a quiet life
如果你得到了財富與名聲
If you're reaching for fortune and fame
你就別想擁有平靜的生活
I feel the pressure setting in,
我感到了隨之而來的壓力
I'm living just to win
我活著只是為了獲勝
I bleed all this pain,
我倒在了痛苦的血泊中
don't you ever complain!
永遠不要抱怨
It's the price of fame,
這就是成名的代價
you pay the price of fame
你得為名聲付出代價
So don't you ever complain!
所以你不要抱怨
It's the price of fame,
這就是成名的代價
you pay the price for fame
你得為成名付出代價
So don't be feelin' no pain!
痛苦是必然的
It's the price of fame,
這就是成名的代價
you pay the price of fame!
你得為成名付出代價
Father never lies,
父親從不說謊
my father never lies
我父親可從不說謊
My father never lies
我父親從不說謊
So don't be feelin' this way boy!
所以小伙子別覺得太殘酷
I'd like to take some time and get away,
我想花些時間來逃離這一切
then they'll say,
於是他們會說
Is that boy still alive?
那孩子還活著嗎
The week in village … what a thrill
這村莊是多麼嚇人
Only the strong survive
強者才能活下來
My father always told me,
我父親總是告誡我說
You won't live a quiet life,
你不會擁有平靜的生活的
They startin' to wonderin' where have you been?
他們開始思考你去了哪裡
I feel their envious looks at me
我感受到了他們羨慕的目光
Their mistaken jealousy
他們錯誤的嫉妒
Then stand here in my shoes
換到我的位置來試試看吧
And then get a taste of my blues!
品嚐我的悲傷
It's the price of fame
這就是成名的代價
You pay the price of fame,
你得為此付出代價
so don't you ever complain!
永遠不要抱怨
It's the price of fame
因為這就是成名的代價
You pay the price of fame
你得為名聲付出代價
So don't be feelin' this way!
別覺得太殘酷
It's the price of fame
因為這就是成名的代價
You pay the price of fame,
你要為此付出代價
so don't you ever complain!
所以你不要抱怨
It's the price offame,
這就是成名的代價
you pay the price of fame!
你要為此付出代價
Father never lies,
父親從不說謊
my father never lies baby
我父親從不說謊寶貝
My father never lies
我父親從不說謊
So don't be feelin' no pain boy!
所以小伙子你必然會痛苦
|
|
