- John Grant Global Warming 歌詞
- John Grant
- You people and your cute little terms
你們這些人帶著你們的措辭
you like to throw around and make everybody squirm
喜歡肆意破壞讓大家不安
Upper class, middle class, lower class , sassafras
上層階級中產階級下層階級檫木
Everybody these days thinks that theyre a bad-ass
這些日子所有人都覺得自己是混蛋
How am I supposed to live in a world
我有什麼必要活在這樣的世界
with no Madeline Kahn my favourite girl is gone
而且我最愛的女孩瑪德蓮·卡恩已經不在
Wal-Mart is not an auto zone, 31 is trash
沃爾瑪不是汽車地帶31是垃圾
and now I just want to be left alone
現在我只想一個人待著
Global warming is ruining my fair complexion
全球變暖破壞了我白皙的膚色
Augmenting all my imperfections
使我的不完美越發明顯
And Brazil does not need more encouragement
巴西不需要虛偽的擁護
Global warming encourages slack jawed troglodytes
全球變暖引來了更多的極端保衛主義者
To paint their homes with guns and knives
他們用槍砲和刀子來粉刷他們的家
In search of bodily refreshments and some homicide
用謀殺來尋找身體裡流淌的
Im so sick of hearing people talk about the sun
我受夠了人們談論太陽
They sound like a bunch of Aztec Indians
他們聽起來像一群阿茲特克印第安人
And all they do is hang out ，clogging up the streets
他們所做的只是閒逛堵塞街道
Congratulating each other on their pedicured feet
為她們新塗的指甲油慶祝
Sure I like to see the fellas get bored in their beds
我當然喜歡看到他們在床上無所事事
Stripped down to their shorts so they can work on their tans
脫下他們的短褲就可以做美黑
I know I shouldnt care cause Im a taken man
我知道我不應該在乎因為我是一個被綁架的人
But I guess you can look, nobody said that you cant
但是我猜你能曉得沒有人可以說你不行
Global warming is ruining my fair complexion
全球變暖破壞了我白皙的膚色
Augmenting allmy imperfections
使我的不完美越發明顯
And Brazil does not need more encouragement
巴西不需要虛偽的擁護
Global warming encourages slack jawed troglodytes
全球變暖引來了更多的極端保衛主義者
To leave their homes with guns and knives
他們因為槍砲和刀子而離開
In search of bodily refreshments and some homicide
用謀殺來尋找身體裡流淌的
All Ive got are first world problems
我們面對著最棘手的問題
I guess I better get some more third world kind
我想至少我要有第三世界的仁慈
|
|
