|
|
- 織田かおり 深愛なる物語 歌詞
- 織田かおり
- その微笑みに目覚めてゆく記憶の中で
記憶中逐漸浮現那微笑的臉
呼び合う聲紡いだ日々に鮮やかに満ちた
彼此呼喚的聲音交織賦予日子以五彩斑斕的意義
木漏れ陽のように降り注いだ優しい瞳
溫柔的眼神像太陽自樹葉間投射下來一般
溢れる想いを信じて愛になりたいよ
相信著滿溢而出的思念必將化作濃濃愛意
守りたい絆に誓いの音(ね)を奏でて
“我想保護你”，向著這份羈絆奏起誓言的旋律
もう二度と離さないで...
我們將永不分離......
君と未來へと一緒に歩いて行けたなら
願能與你執手共同向著未來邁進
きっと全ては希望(ひかり)になる
這就是我的全部希望（光明）
觸れた溫もりありがとう。
謝謝你身上傳來的溫暖
雲一つない闇に咲いた星の煌めき
星星在萬里無雲的夜空裡閃耀綻放
願いを燈すように明日へと空に弧を描く
願望的天燈向著明日的空中劃出軌跡
ふとした瞬間(とき)に屆く痛み逃れられずに
也會有偶爾，遇上無法逃避的痛楚
鼓動の行方追いかけては君を行ったり來たり
那便順著心跳的方嚮往你奔去吧
何気ない言葉も仕草も胸焦がした
你每一個無意識的話語、動作，都讓我胸中焦躁
愛しさに素直でいたい
想要被愛，想要率直的告訴你
揺れる面影に戸惑い君を遠ざけては
若是困頓於搖曳的面影而遠離了你的話
いつも感じてた記憶の凪
一直都置身其中的記憶的微風
ゆっくりここから動き出そう
必會自此徐徐指引我行動的方向
深愛なる物語綴る永遠の願いの調べ
深愛的story，為此銘下祈願永久的定語
響け何処までも
奏鳴吧，無論於何時何地
君と未來へと一緒に歩き続けるから
我會與你一同向著未來攜手並進
ずっと全ては希望(ひかり)なんだよ
一直以來，這就是我的全部希望（光明）
この手離さず行こう
請不要送開手，就這樣與我同行
揺れる面影に戸惑い君を遠ざけては
若是困頓於搖曳的面影而遠離了你的話
いつも感じてた記憶の凪
也會一直被記憶的微風包繞
この手もう離さない
不會再鬆開手了
いつまでも二人でねぇ...
從今以後，只有你我，僅此而已......
|
|
|
|
