- Loïc Nottet Doctor 歌詞
- Loïc Nottet
- La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Yes, I am not feeling sorry
對啊，我一點都不愧疚
Hey Doctor, I have to tell you something
嘿醫生，我得跟你說點事
A criminal, that's all I seem to be, oh no
我看起來就像個罪犯，哦不
I lost control last night when I was with her
昨晚和她共處的時候我失控了
I was so empty with no more feelings when I met her in the street
而當我與她在街上相逢時，我又內心空虛沒有感情
Yeah I was in tears alone with my fears
是啊，我孤身一人，浸泡在淚水里，唯有恐懼相伴
When she said “Become a creep!”
那時她對我說，“你就變成討厭鬼吧！”
I trusted her she was stronger
我相信她，她更強大
She told me stories to make me blush
她跟我說那些故事，讓我面頰泛紅
But that was the truth not just to bluff
但那是真話，不是吹的
She said to me to wake my wickedness up
她說著，喚醒我的邪惡
So I confess, I played with her
所以我在此坦白，我與她一同玩樂
And we won the game doctor
醫生啊，我們還贏了那場遊戲
Look at this mess I've done doctor
看看我幹的好事，醫生
I've become a body hunter
我已經成為了人體獵手
Who'll be my savior?
誰才是我的救世主？
I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
我叫你醫生先生，因為我覺得我瘋了
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
我失去了理智，不知道自己是怎麼回事
I like shooting at bodies, it's my way to be free
我喜歡朝著肉體開槍，這是我解脫的方式
And I'm not sorry hey-hey, not sorry hey-hey, not sorry
但是我並不愧疚，我並不感到抱歉
Oh, ohoh, oh, ohoh, ohoh, oh, ohoh, ohoh
Yes, I am not feeling sorry
對啊，我一點都不愧疚
So why you laughing at me?
為什麼你要嘲笑我？
You, why you laughing at me, doctor?
為什麼要嘲笑我啊，醫生？
Is that all you want from me?
這就是你想從我這裡得到的？
Is that all you wish for me, mother****er?
這就是你給我的祝愿，？
Watching me losing my peace
眼看著我失去平靜
Pushing me down to my knees, bastard
按著我強迫我跪下，
Do I need to beg you please?
我還需要懇求你嗎？
It's feeling more like a trick than treat
比起治療和關懷，這感覺更像是戲弄啊
So now you think that I don't know
你現在以為我不知道
That you're playing with me doctor, fraud
你在玩弄我，醫生，你這個騙子
You just want the bill to give the pills
你就是想要開個藥賺一筆錢
You're bringing out the worst of me, now I kill
你讓我內心最陰暗的部分顯現，我開始殺戮
I try to put my thoughts aside
我試圖撇開我的思想
To not turn into Mister Hyde
不讓自己變成海德先生（應該是來自小說《化身博士》，哲基爾醫生服用一種藥，把自己的善與惡分在兩個人物身上，而全部的惡都給了海德先生）
But honestly, yes I crave to see
但是實話說，我渴望看見
This bloody beast living inside me
我內心那個嗜血殘暴的野獸
Let's play hide and seek
來玩捉迷藏吧
I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
我叫你醫生先生，因為我覺得我瘋了
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
我失去了理智，不知道自己是怎麼回事
I like shooting at bodies, it's my way to be free
我喜歡朝著肉體開槍，這是我解脫的方式
And I'm not sorry hey-hey, not sorry hey-hey, not sorry
但是我並不愧疚，我並不感到抱歉
Hey no, hey no, I'm not sorry
我絲毫沒有愧疚
I don't apologize cause I'm not guilty
我不會道歉，因為我是無辜的
I'm just a victim of a candy trick
我只是糖果把戲的受害者（應該跟小哥哥那個音樂劇Candy有關）
I just fell in love with that sweety bitch
我只是愛上了那個甜美的
So now I'm a criminal, now I'm killing them all
現在我是個罪犯，我要將他們殺戮殆盡
'Cause I decided to love and I lost control
我曾決定去愛，但我心碎崩潰
I've stolen all the sweets, today will be no more feasts
我偷走了所有的糖果，如今再也沒有盛宴
Just like the evil Grinch, ho-ho-ho
就像邪惡的格林奇（來自《聖誕怪傑》）
Hey you no, stop looking at me
嘿，你，別看著我
I'm just making art and poetry
我正在創作藝術和詩歌呢
With human bodies I make masterpieces
用人類的肉體，在創作我的傑作呢
From head to toes I pick the best pieces
從頭到腳，我挑出最美的部分
I get psycho, I put makeup on
我瘋狂我變態，我化著濃妝
Beause their screams just make me strong
他們的尖叫，讓我更加強大
So in my mind (yes) to do that (yes)
所以我心說，去做吧，就是這樣
So that's why
那麼這就是原因了
I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
我叫你醫生先生，因為我覺得我瘋了
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
我失去了理智，不知道自己是怎麼回事
I like shooting at (hahaha) bodies to be free
我喜歡朝著肉體開槍，這是我解脫的方式
And I' m not sorry ey-ey
我並不感到愧疚
Hahahahaha
Yes, I am not feeling sorry
我並不感到抱歉
Oh, ohoh, oh, ohoh, ohoh, oh , ohoh, ohoh
Yes I am not feeling sorry
對啊，我一點都不愧疚
Oh, ohoh, oh, ohoh, ohoh, oh, ohoh, ohoh
Yes I am not feeling sorry
對啊，我絲毫不覺得抱歉
La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Yes not sorry to be crazy
我不會為自己的瘋狂道歉
|
|
