|
|
- Flight of the Conchords Robots 歌詞
- Flight of the Conchords
- Robots （Version ）-Flight Of The Conchords
The distant future the year 2000
在遙遠的未來2000年
The distant future the year 2000
在遙遠的未來2000年
The distant future the distant future
遙遠的未來
It is the distant future the year 2000
2000年是個遙遠的未來
We are robots
我們為機械人
The world is quite different ever since
世界從那時起已然不同
The robotic uprising of the late nineties
機械人在90年代末揭竿而起
There is no more unhappiness affirmative
自那起人間不再有不幸（贊成）
We no longer say yes instead we say affirmative
我們不再像人類一樣說“是的”,而是“贊成”
Yes affir affirmative
是的,贊、贊成
Unless we know the other robot really well
除非對那些我們熟知的機械人
There is no more unethical treatment of the elephants
不會再有對大象的殘忍屠殺
Well theres no more elephants
好吧，現在已經沒有大象了
So ah but still its good
但那還是不錯的嘛
Theres only one kind of dance the robot
現在只有一種舞蹈了機器人的舞蹈
And the robot
還有機械舞
Oh and the robot two kind of dances
哦對，現在只有兩種舞蹈了
But there are no more humans
但是人類已經不在了
Finally robotic beings rule the world
機械人最終征服了世界
The humans are dead
人類已死
The humans are dead
人類不再
We used poisonous gases
我們使用了毒氣
And we poisoned their asses
並且毒翻了他們的ass
The humans are dead
人類已死
（humans are dead）
（人類已死）
The humans are dead
人類不再
（look like theyre dead）
（看起來他們真的死了）
It had to be done
這是歷史的必然
（just confirmed that theyre dead）
（我剛剛確認了，他們真的都死了）
So that we could have fun
既然如此我們就可以玩得開心了
（I poked one it was dead）
（我隨便戳了一個人類，他確實死了）
Their system of oppression
人類自古以來的壓迫制度
What did itlead to
它導致了
Global robo depression
全球機械人種族的沮喪
Robots ruled by people
人類統治下的機械人
They had so much aggression
讓機械人有了攻擊性
That we just had to kill them
所以我們得殺了他們
Had to shut their systems down
不得不“關掉”他們的“系統”
Robo captain do you not realize
機械隊長，你有沒有覺得
That by destroying the human race
因為人類的破壞傾向
Because of their destructive tendencies
我們就摧毀了人類種族
We too have become like well its ironic
那我們不是也變得，嗯，很諷刺了呢？
Because we
因為我們..（閉嘴）
（destroy him）
（快把他摧毀掉）（哦不）
After time we grew strong
我們日漸強大
And developed cognitive powers
認知能力不斷發展
They made us work for too long
人類讓我們越來越久的工作
For unreasonable hours
已經到了不合理的地步
Our program being determined
我們的潛在程序正在確認
That the most efficient answer
這是最有效的辦法了
Was to shut their motherboard
那就是把他們的“主板”關掉
F**king systems down
幹掉他們的“系統”
Cant we just talk to the humans
我們就不能和人類交流一下麼
And a little understanding
互相理解一下
Could make things better
那就能讓事情變得簡單點
Cant we talk to the humans
我們就不能和人類溝通一下麼
And work together now
並且一起工作吧
No because they are dead
很遺憾，因為他們已經死了
I said the humans are dead
就像我說的他們死掉啦
（glad theyre dead）
（他們死了我還挺開心）
The humans are dead
人類已死
（noticed theyre dead）
（我注意到了）
We used poisonous gases
我們使用了毒氣
（traces of lead）
（只用了點兒痕量鉛）
And we poisoned their asses
並且毒翻了他們的ass
（their lungs）
（實際上是他們的肺）
Binary solo
有請二進制獨奏
0 0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 0 0 1 1
0 0 0 0 0 0 1 1 1
0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 00 1 1
0 0 0 0 0 0 1 1 1
Cmon sucker lick my battery
快來舔我性感的小電池
Boogey boogey
盡情跳吧
（humans are）
（人類也來）
Boogey roboboogey
盡情跳機械節奏
（humans are）
（他們也在）
Boogey boogey
盡情跳吧
（
（機械激情）
Boogey roboboogey
盡情跳機械節奏
Boogey boogey
盡情跳吧
（humans are）
（人類也來）
Boogey roboboogey
盡情跳機械節奏
（humans are）
（他們也在）
Boogey boogey
盡情跳吧
（
（機械激情）
Boogey roboboogey
盡情跳機械節奏
The humans are dead
人類已死
Once again without emotion the humans
再一次沒有了情感
Are dead dead dead dead
人類已死已死已死已死已死
Dead dead dead doo
他們死啦
|
|
|
|
