|
|
- CIVILIAN 正解不正解 歌詞
- CIVILIAN
- 現実逃避の脳內で
在腦海中逃避現實
安寧の夢むさぼって
貪圖著安寧的美夢
呑気な平和がいつまでも
堅信悠然的和平
続くって信じきっている
可以永遠延續下去
現在陳腐な常識も
無論是如今的陳腐常識
平俗凡愚な限界も
還是平俗凡愚劃定的界限
「全くもって下らないね」
“全都無聊至極呢”
なの言ってんのはいったいどいつ
究竟是誰在高聲狂言
かすれてく記憶の彼方で
在逐漸淡去的記憶彼端
ねじ曲げられてく遙かな約束
曾經遙遠的約定被一點點扭曲
誰も皆忘れているなら
如果眾人都已遺忘
眼を開いて思い出させてやる
那就睜開眼讓我幫你們回想起來吧
超えてゆくのさ殘酷な世界を
超越吧超越這個殘酷的世界
誓い合ったあの日の儚い希望
超越相互起誓的那一天的虛幻希望
蹴り上げてやれキミの痛みを
將你的痛楚踢到九霄雲外去
全てを飲み込むその業火で
讓那熊熊業火吞噬一切
正解不正解可能不可能
正確與不正確可能與不可能
全てはこの手の中
全部掌握在自己手中
きっと世界はいつだって
無論何時世界一定
勝者の理屈で出來ている
都由勝者的理論構建
敗北者と脫落者の死體の上で
他們踩著失敗者與掉隊者的屍體
踴っている
歡快起舞
絶対復讐イデオロギー
絕對要復仇的思想傾向
妄想上のアイデンティティ
建立在妄想之上的身份認知
いったいいつから
究竟從何時開始
こんなにも目覚めてしまったんだ
我已經如此醒悟
落ちていく意識の彼方で
在無盡之路的意識彼方
いつまでも忘れないあの聲が響く
迴響著那個永遠難忘的聲音
取り返すのさ真っ白な理想を
奪回吧奪回純白的理想
左向け左の傍観者たちの
奪迴向左看齊的旁觀者的理想
蹴り上げてやれキミの痛みで
懷著你的痛楚向上猛踹吧
歪んだ運命を振りほどくように
彷彿要擺脫扭曲的命運那般
この身を焦がした渇望のままに
聽憑焦灼身心的渴望行動
全てを摑むまで
直到掌控一切吧
初めから決まっている
一切早已註定
そんなセリフはいつでも
這種話不過是
諦観者の自己弁護で
自以為是之人的自我辯護
何に傷ついて來たの
你能受到過怎樣的傷害
決められるのは
可以為你做出決定的人
この世でただ一人自分自身で
這個世界上唯有你自己
さあ時は來た
來吧時機已到
寂しさでも悔しさでも
寂寞也好不甘也好
怒りでも全てをベットして
憤怒也好賭上所擁有的一切吧
イカサマの世界で
在這虛假的世界上
選ばれるのなど待つなよ
不要去等待被選擇
こちらから勝ち取ってやれ
要自己去爭取勝利
ほら今スタートの合図だ走れよ
聽現在就是出發的信號奔跑吧
超えてゆくのさ殘酷な世界を
超越吧超越這個殘酷的世界
震える両手で抱き寄せた未來
用顫抖的雙手去擁抱未來
蹴り上げてやれキミの痛みを
將你的痛楚踢到九霄雲外去
全てを飲み込むその業火で
讓那熊熊業火吞噬一切
正解不正解可能不可能
正確與不正確可能與不可能
さあ駆け抜けろ絶望の先へ
來吧向著絕望的前方馳騁吧
今すぐ
就在此刻
|
|
|
|
