|
|
- 就這樣死掉也太沒出息了！ （Cover +α+ x クプラ） 歌詞 汄天人
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 汄天人 就這樣死掉也太沒出息了！ （Cover +α+ x クプラ） 歌詞
- 汄天人
- ドウｗｗ，
今日は//因為今天，
天氣がいいから//天氣很好，
毆る//所以要揍你，
理不盡の極み？ ！ //這是不講理的極致？ ！ 3.2.1，
ぐうえええ...
さあ僕に続いて！ //來吧 跟著我一起念，
クプラさえんはうつく↑しい！ //Cupula桑很美↑麗，
くつ...つ...！クプラさんは...！ //Cu...u...！ Cupula桑很...!
うつ...、うつく...//美...美...
うつく？ //美~~~~？
うつく...し...、significant//美...si、significant，
意味：①重要な②かなりの//意思：1、重要的2、相當的，
Oh yes!!!
ねえ！ //吶！
なに？ //什麼？
ふふふ（笑）//呼呼呼（笑），
どうしたの？ //怎麼了嗎？
いや...ただね、呼んでみただけ//沒事，只是想叫一下你而已，
もう！ //餵！
ごめんね？ //對不起？
ね、二人きりだね...//嗯，只剩下我們兩個人了呢，
人類全員滅んだからね//因為全人類都滅亡了呀，
設定壯大！ ？ //設定壯大？ ！
さあここでみんなも気になる//好，大家應該也很在意，
私のルーツに迫ってもましょう//現在就在這裡揭曉我的身世，
母：gorilla父：莖わかめ//媽媽：猩猩爸爸：海帶根，
バケモノじゃないか？ //那不是怪物嗎？ ！
とにかく私はgorillaでかめな10歳なんです！ //總之我既是猩猩也是海帶根的十歲！
gorilla語全然話せる話せる！ //猩猩語完全可以的 會說的！
マジで！ //真的假的？ ！
（ウーホツホｗｗｗｗ）//（猩猩語），
'血がたりねえ...'って言っております！ //她說“血液不足了啊！”，
絶対寄るなよ！ //絕對不可以接近她啊！
ぶつ殺されるぞ！ ！ ！ //會被殺掉的啊！
（ウーホツホｗｗｗｗ）//（猩猩語），
訳：力餘つてしかたねえんだ...//譯：“力量太過強大沒辦法了.....”，
訳：誰でも出ってこい！ ！ //譯：“隨便是誰都好快出來！！”，
訳：殺戮殺戮！ ！ //譯：“殺戮殺戮！！！”，
そろそろいい加減にしろよお前//你啊差不多適可而止了，
喋れねえようにしてやる ZOI？ //小心我把你弄得再也講不出話來 ZOI？
世界平和を取り戾す為//為了恢復世界和平，
お國の平和を守る為//為了守護王國的和平，
一番後ろで指揮をとります//在最後方指揮士兵，
そなたの経験値を伝えましょう//所以把你的經驗值都獻出來吧，
あなたの為に世界の為に//為了你為了世界（戰鬥） ，
崇めよ！竹輪 大明神！ ！ //崇拜吧！竹輪 大明神！ ！
竹輪を食べて強い子になろう！ //吃下竹輪成為強者吧！
OK everybody say CHI KU WA！ ！ ！ //好的 大家一起說 CHI KU WA（竹輪）！
竹輪竹輪竹輪竹輪竹輪竹輪......//竹輪竹輪竹輪竹輪竹輪，
あ～な～た～の～www（おい...）//你~ ~的~~（餵），
パーwテイーwは～www（勇者可哀そうだって...!），//隊www~~伍www~~（勇者很可憐的！！），
ぜ～んんふつふふwww（確かに面白いやられつふりたっただけど！）//全...www（雖然說全部都被幹掉了的確很好笑！），
ぜん～ め～//全ww~~滅~~，wwwwwwwwww（笑うな....）//wwwwwwwwww（不要笑啊~~~），wwwwwwwwww，
だって、全滅www（wwwwwww）//因為，全滅wwwwwww（wwwwwwww），
wwwwwwwwww（wwwwwwwwww），
笑うなってwww//跟你說別笑了啊wwwww，
あっ勇者泣いちゃったよ！ ！ ！ ！ ！ ！ //啊，勇者哭了啊！ ！
ごめん！ごめん！ごめん！ごめん！ごめん！ //對不起！對不起！對不起！對不起！
さあ！今度こそ言ってもらうぞ！ //來吧！這次一定要讓你說出來！ ！
クプラさえんはうつくしいいい！ ！ ！ //Cupula桑非常的美~麗~~！
クプラさえんは、う、、、うつく...Cu、//Cupula桑美...美........
うつくし......seasoned *** ****，//美......si、season *******，
意味：味付け海苔//意思：有調味的海苔，
いただけまあす！ ！ ！ //我開動了！ ！ ！
あああああ～～！ ！ ！ ！ （驚愕）//啊啊啊啊啊啊啊啊！ （驚愕），
現充発見！ ！ ！ （憤慨）//發現現充！ ！ （憤慨），
憎たらしい！ ！ ！ //太可惡了！ ！ ！
だったら彼らの背中に向けて！ ！ ！ //既然如此就向他的背後！ ！
きゅうりをぶつじけよう//扔黃瓜吧！ ！ ！
あるふぁきゅんっ！ ！ ！ //阿爾法君！ ！ ！
なんですか？ //有什麼事？
はやく...早く投げたい....！ ！ //快點！快點扔！ ！
よ～～～し、狙いを定めてー？ //好~~~！瞄準目標？ ！
怨念込めて！ ！そおおおおおおおおおい！ //注入怨念！扔！ ！ ！ ！ ！
Worldwideに女の子たちの視線を集めるこの僕は當然//全世界所有女孩子的視線聚集在我身上是理所當然的，
世界も羨む壓倒的美//連世界都羨慕的壓倒性的美！ ！
ただ一つ慢性的な問題は鎖骨から出るこの光さ...//但是有一個慢性問題就是從鎖骨發出來的光，
よく言えば神悪く言えば...//說的好聽點就是神，說的難聽點就是...G O D，
容姿端麗，
眉目秀麗，
質実剛健，
僕のことかな？違う//是在說我吧？不是！ ！
非りあで，
トゲトゲ，
萬年童貞，
お前のことだよおおおおおお！ （誰のことかなああああ！）//就是在說你啊！ ！ ！ ！ （這是在說誰吶？），
次のlevelになるには（なになに！？）//要升級的話（什麼什麼？！），
次のlevelになるには（うんうん！ ），要升級的話（嗯嗯！！），
次のlevelになるには（何がいるんだい！？）//要升級的話（到底需要什麼啊？！），
それはだね/ /那就是.......
課金（え） ガチャガチャ（え？）//氪金（嗯？）扭蛋（嗯嗯？），
クーツプwww，
訳：僕は哀れな金平糖です//譯：“我是可憐的金平糖”，
訳：強い言葉で罵倒してくれ！ //譯：“請用狠毒的話語辱罵我吧”
クーツプwww，
訳：ホント生きてて申し訳ないね//譯：“我活在這個世上真的很抱歉”，
訳：調子に乗ってごめんね//譯：“我太得意忘形了對不起”，
訳：早く消えるね//譯：“我會立刻消失的”，
僕はこんな事言ってません！ //我才沒有說過那種話！ ！
べつに'罵倒して'とか...思ってないんだからあ！ ！ //“痛罵我”什麼的 才沒有...從沒有這麼想過！ ！
世界平和を取り戾す為//為了恢復世界和平，
憎き魔王を倒す為//為了打倒可恨的魔王，
最終兵器で送り込むのは//把最終兵器送來的是，
隣のクラスの村山，//隔壁班的村山，
もしもし村山～？ //喂喂村山嗎？
お前確かさ あれ降らせるの得意ですよね？ //我記得你確實很擅長把那東西降下來是不是？
そあれあれ ちょっと魔王にぶつけてくんない？ //對對，就是那個，可以用那個去稍微撞一下魔王嗎？ （笑），
魔王'ちょちょちょ！待て待て！！'//魔王“等等等！等下等下！！”，
魔王'これは無しじゃない？！？！'/ /魔王“這難道不是犯規嗎？！”，
魔王'隕石はやり過ぎじゃなあああい！？'//魔王“隕石實在是太違規了吧餵！！！！”，
Repeat after me！ ！ ！ //跟著我說！ ！ ！
クプラさえんはうつくしい！ ！ ！ ！ /：Cupula桑非常美麗麗麗麗麗麗麗麗！ ！ ！ ！
クプラさんは...！ ！ ！クプラさん...！ ！ ！うつくっ，//Cupula桑....！ ！ Cupula桑！ ！ ！非常美........
ぼくはあ！ ！ ！ ！ ！ //我！ ！ ！ ！
クプラさんは...！ ！ ！ （ぼくはあ！！！！！）/：Cupula桑....！ ！ （我！！！），
クプラさえんはうつくしい！ ！ ！ ！ （僕は美しい！！！！），//Cupula桑非常的美麗麗麗麗麗麗麗麗！ ！ ！ ！ （我非常美麗麗麗麗麗麗麗麗！！！！），
今日も今日とて！ ！ ！ //今天也特別！ ！ ！
天使のようだ！ ！ ！ //像天使一樣！ ！ ！ ！
クプたんはとても！ ！ ！ //Cupu碳非常的！ ！ ！
神しい！ ！ ！ ！ ！ //神聖！ ！ ！ ！
生ける伝説！ ！ ！ ！ ！ //活著的傳說！ ！ ！ ！ ！
それはこの僕//那就是我！ ！ ！ ！
だけど彼女は//但是女朋友卻…（沒有），
はい。お疲れー//好！辛苦啦！ ——。
|
|
|
|
