- Deep Forest Yuki Song 歌詞
- Deep Forest
- ……
Throwing sparks at my frozen angel
朝我冰封的天使投擲花火
Gathering the words to coax the fire to start
拾掇言辭撩燃一簇火
Throwing sparks at my frozen angel
向我冰封的天使投擲花火
Words to melt the ice around your pretty heart
言辭融釋你晶瑩的心冰
Turn the ice to water, the water into flood
將那冰化成水，水匯聚成洪
The flood becomes a river, a river of pure love
所指即為河流，愛流淌的河流
Love comes into delta, nourishing the sea
愛築就了河州，滋養了海
Sea goes out to ocean
海走向洋
Ocean endlessly
無始無終的大洋
Throwing sparks at my frozen angel
朝我冰封的天使投擲花火
Gathering the words to coax the fire to start
拾掇言辭撩燃一簇火
Turn the ice to water, the water into flood
將那冰化成水，水匯聚成洪
The flood becomes a river, a river of pure love
所指即為河流，愛流淌的河流
Love comes into delta, nourishing the sea
愛築就了河州，滋養了海
Sea goes out to ocean
海走向洋
Ocean endlessly
無始無終的大洋
The second before you walk into the room
你走進這房間的前一秒
I had no thoughts of love whatsoever
我哪知愛為何物
Love was not on my mind
我的思緒中不存在愛
Nothing but my life
除了自己的生命
My life was all settled in
過往的生命早已有了安頓
It was just the way it needed to be
以它應有的方式
And I fell upon you
但我卻為你所傾倒
Like something out of the blue
毫無徵兆地
It was out of the blue, I didnt know
情不知緣起，我不得而知
I didnt see it coming
我未見著它來
But it came upon me
而是它尋著了我
And it held a hold on me
捕獲了我
Took a hold on me
牢牢地抓住了我
And I could not help but believe
我無以自拔但深信
I have faith in this thing
我對它心存信念
I have one chance in my life and I must take it
值此一生的機會我必須把握
And Ive got to give it to you and I will not let it go
我篤信要把它交給你，我不會放它走
I will not let it go
我不會讓它離開
Its the only thing I can believe in
這已是我惟一的信仰
Oh, I can believe in
噢，我尋著了我的信仰
Ah..... .
|
|
