|
|
- Nick Drake Clothes of Sand 歌詞
- Nick Drake
- Who has dressed you in strange clothes of sand
民謠詩人
Who has taken you far from my land
沙衣
Who has said that my sayings were wrong
是誰讓你穿上這沙做的衣服
And who will say that I stayed much too long?
是誰帶你離我而去
是誰說我的話總是錯誤
Clothes of sand have covered yor face
又是誰會說我在這裡止步太久？
沙衣它遮住了你的臉
Given you meaning but taken my place
賦予了你的意義卻佔用了我的位置
So make your way on down to the sea
所以你該去海邊
Something has taken you so far from me.
因為那些未知的東西帶你離我遠去
現在它還值得整個天空的色彩嗎
Does it now seem worth all the colour of skies
通過畫出的雙眼來凝視世界
To see the earth through painted eyes
透過那遮光玻璃做成的窗戶
去看被弄髒了的冬天的草地
To look through panes of shaded glass
你現在可以回到你所來的地方嗎
試著把你改過的名字一把火燒掉
See the stains of winters grass.
或者用你的銀色勺子和彩光將它銷毀
你在冬季的夜晚對月亮心懷崇敬嗎
Can you now return to from where you came
沙衣遮住了你的臉
Try to burn your changing name
賦予了你的意義卻佔用了我的位置
Or with silver spoons and coloured light
所以你該去海邊了
Will you worship moons in winters night.
因為那些未知的東西帶你離我遠去
Clothes of sand have covered your face
Given you meaning but taken my place
So make your way on down to the sea
Something has taken you so far from me.
|
|
|
|
