- The Clash One More Time 歌詞
- The Clash
Must I get a witness for all this misery?
需要個人來見證這一切不幸嗎？
Theres no need to, brothers
沒有必要，哥們
Everybody can see
大家都看得出來
That its one more time in the ghetto
貧民窟的又一次抗爭
One more time, if you please
再一次，如果你願意
One more time to the dying man
再一次，為了垂死的群眾
One more time to be free
再一次，為了自由
One more time in the ghetto
再一次，為貧民窟而抗爭
One more time to be free (push)
再一次，為了自由（奮力）
One more time in the ghetto (altogether)
再一次，為貧民窟而抗爭（一起）
One more time to be free (push)
再一次，為了自由（奮力）
The old lady kicks Karate
老婦人踢著空手道
To just a little walk down the street
沿著街邊走
The little baby knows Kung Fu
小孩子使著功夫
He tries it on those he meets
與每個遇到的人過招
Cause its one more time in the ghetto
因為這是貧民窟的又一次抗爭
One more time, if you please now
再一次，如果你願意，立刻動身
One more time to the dying man
再一次，為了垂死的群眾
They say, one more time, if you please
他們喊著，再一次，如果你願意
One more time in the ghetto
再一次，為貧民窟而抗爭
One more time to be free
再一次，為了自由
One more time in the ghetto
再一次，為貧民窟而抗爭
One more time to be free (Play music)
再一次，為了自由（奏樂）
One more time
再一次
one more time in the ghetto
再一次，為貧民窟而抗爭
One more time, if you please now
再一次，如果現在你願意
One more time to the dying man
再一次，為了垂死的群眾
One more time to be free
再一次，為了自由
One more time in the ghetto
再一次，為貧民窟而抗爭
One more time to be free
再一次，為了自由
One more time in the ghetto
再一次，為貧民窟而抗爭
One more time to be free
再一次，為了自由
You dont need no silicone to calculate poverty
你不能用矽膠來界定貧困與否
Watch when Watts town burns again
看那再度燃起烽煙的華茲鎮
The bus goes to Montgomery
和駛向蒙哥馬利抗議的公交車
Its a one more time in the ghetto, you know
這是貧民窟的又一次抗爭
One more time, yeah
再一次
One more time to the dying man
再一次，為了垂死的群眾
One more time, if you please now
再一次，如果你願意，立刻動身
One more time
再一次
One more time
再一次
One more time
再一次
If you can remember
如果你還能想起
The days of long ago
很久以前的光榮日
Youll get whats yours
你會得到應有的一切
|
|
