|
|
- Kate Bush All We Ever Look For 歌詞
- Kate Bush
- All We Ever Look For -Kate Bush （特·布希）
所有我們執著的（日文譯名：細微的真實）
Written by ：Kate Bush
詞曲by : 凱特布希（參照部分日譯，日譯：山本安見）
Just look at your father
只要看一眼你父親
And you'll see how you took after him
便能知曉他像是另個你自己
Me I'm just another
我也只是個尋常人
Like my brothers
像我弟兄
Of my mothers genes
繼承著我母親的骨血
All they ever want for you
他們執著於——
Are the things they didn't do
讓你做到他們未能得償之願
All they ever wanted a little clue
他們執著於——細微的跡象
All they ever wanted the truth
他們執著於——真相
All they ever wanted a little bit of you
他們執著於——一小部分的你
All they ever wanted
而他們所執著的
But they never did get
他們卻從未能得到
The whims that were weeping for
他們一定會失望於
Our parents would be beaten for
我們無法阻止的想法
Leave the breast
離開他們的乳水
And then the rest
離開他們的其餘
And then regret you ever left
只留下因此遺憾的他們
All were ever looking for
我們執著於——
Is another open door
那一扇通往其他未來的門扉
All we ever look for another womb
我們執著於——另一具子宮
All we ever look for our own tomb
我們執著於——屬於自己的墳墓
All we ever look for ooh la lune
我們執著於——一輪新月
All we ever look for a little bit of you too
我們執著於——他們也想要的那一小部分你
All we ever look for
而我們所執著的
But we never do score
我們卻從未能企及
All we ever look for a god
我們執著於——一尊神明
All we ever look for ooh a drug
我們執著於——一些禁藥
All we ever look for a great big hug
我們執著於——一種偉大的團結感
All we ever look for a little bit of you
我們執著於——一小部分你
All we ever look for a little bit of you too
我們執著於——他們也想要的那一小部分你
All we ever look for
而我們所執著的
But we never do score
我們卻從未能企及
|
|
|
|
