|
|
- nyanyannya シング＝ライカマジク 歌詞
- nyanyannya
- 受け取った日を覚えているかい
回憶起收到詩的那一天了嗎
宛名の掠れた舊い詩（うた）を
收件人姓名潦草的古舊詩歌
暖かな燈（ひ）に祝福されて生まれたその詞（ことば）を
那字句是在溫暖燈光中傾注祝福而寫就的
錆びた『意思』は抵當に取られ
作為抵押生鏽的『意思』被取走
今日送る『想い』は料金不足
今日想送出『想法』但費用卻不夠
もう咳のひどい『夢』も
不管是嘶啞聲咳的『夢』
腳の折れた『勇気』も
還是腳部骨折的『勇氣』
病室の壁を見ている
都在凝望著病房的牆壁
聞かせておくれよ
請唱給我聽好嗎
あんまりじゃないか
這請求不過分對吧
生命（いのち）の名前に奏でた人生（メロディ）を
唱出以生命為名演奏的人生（melody）
さぁ！
來！
歌おう歌おう魔法のように
歌唱吧謳歌吧像魔法那樣
しょぼくれた明日がはにかむくらい
衰弱無力的明天會變得有些害羞呢
歌おう涙で砂糖のような
謳歌吧流淚吧像砂糖那樣
甘く白い『希望』 溶かさぬように
為了不使這甘甜雪白的『希望』融化
嗚呼罪深き『愛』の調べ
啊啊罪孽深重的『愛』之曲調
求めるほど消えて逝く逃げ水
渴求著那消逝無踪的海市蜃樓
もう筆を折った絵描きも
畫筆斷折的畫手
地図を焼いた旅人も
以及地圖燒毀的旅者
痛み止めは手放せない
鎮痛藥是不能放手的
傷に沁みるのは信じていたいから
因為想去相信那銘刻進傷口的
自分の『価値』を誰かを世界の美しさを
自己的『價值』 某人和世界的美好啊
さぁ！詩を
來！將詩歌
歌おう歌おう魔法のように
歌唱吧謳歌吧像魔法那樣
くたびれた『真心』 スウィングさせて
讓疲憊無力的『真心』 隨音律而起伏（swing ）
歌おうイマの炎が消えて
謳歌吧現在火焰熄滅
ローソクみたいに固まる前に
趁著蠟燭之類的還未凝固
歌っておくれよそんな顔しないで
請你歌唱吧不要露出這種表情啊
このふざけたセカイを笑い飛ばそう
不要對這荒誕的世界一笑了之
行き交う知らない顔が口ずさむのは
往來行走的陌生面孔吟唱著
一人じゃ心細いから
孤身一人的話會孤單
二人じゃ寂しいから
兩個人的話會寂寞
その誰もが人生を謳っている
不斷謳歌著世上每個人各自的人生
Da-ta la-la-la la-la la-la-la la
Da-ta la-la-la la-la la-la- la la
Da-ta ta-la-la la-la du-la lu-la
Da-ta ta-la-la la-la du-la lu-la
Ha-ah ah- ah ta-la-la-la-la
Ha-ah ah-ah ta-la-la-la-la
Du-wa shu-wa chu-wa
Du-wa shu-wa chu -wa
|
|
|
|
