|
|
- 堀江由衣 この町の丘から 歌詞
- 堀江由衣
- 限られた時間ってみんな言うけど本當はねうまく想像つかない
時間都是有限的大家都這麼說但實際上呢這些都無法想像
踏み込んだペダルとゆれるスカート昨日と同じ帰り道
穿著搖晃著的裙子踩上踏板走著與昨日相同的歸途
私の世界のはて町で一番高い丘で
在我世界的盡頭有一座很高的山丘
「聞こえますか」背伸びした
“聽得見嗎” 踮起腳尖向那方喊去
未來の世界も素敵ですか今が懐かしくなりますか
未來的世界會很美嗎以後會懷念現在嗎
大事にしてるあの本はずっと寶物ですか
那一本重要的書會一直成為我的寶物嗎
大人になれば迷いませんかそれとももっと複雑ですか
成為大人後會不迷惘嗎還是說會比現在更複雜嗎
風が前髪ゆらしてもなにもまだわからないまま
風吹拂了我的劉海到最後我還是什麼都不懂
手のひら舞い降りた木漏れ日ひらりいつか思い出にかわるの?
天空撒下的陽光飛舞落在手中這些將何時成為我的回憶？
全部覚えていたいでもどんな言葉重ねても
我想把這些全部記住但是無論怎樣重複言語
一秒ごとにこぼれてく
都會一秒秒漸漸忘卻
未來の空も青空ですかソーダ味はずっと好きですか
未來的天空還會是藍色的嗎？你還是會一直喜歡蘇打味嗎？
強く願えば葉うって言葉は本當ですか
這份強烈的願望真的能夠實現嗎
大人は泣いたりしないですか世界は今より広いですか
成為大人不會哭泣嗎？世界還會和現在這麼寬廣嗎？
丘から見えるこの町は今日もほら変わらないけど
從山丘上看這座城市今天也是絲毫沒有什麼改變
ねえ
吶
未來の世界も素敵ですか今が懐かしくなりますか
未來的世界會很美嗎以後會懷念現在嗎
大事にしてるあの本はずっと寶物ですか
那一本重要的書會一直成為我的寶物嗎
大人になれば迷いませんかそれとももっと複雑ですか
成為大人後會不迷惘嗎還是說會比現在更複雜嗎
風が前髪ゆらしてもなにもまだわからないまま
風吹拂了我的劉海到最後我還是什麼都不懂
ああ一番星見えたもう明日がすぐそこに
啊啊那一顆星在那閃爍明天也還是同樣在那閃爍
ああこの先のページはどこに続くんだろう
啊啊前方的那一頁將要延續到何處呢
未來
未來
私は……
還有我
|
|
|
|
