|
|
- 八神優 孤獨なレイニーディ 歌詞
- 八神優
- 「夜勤病棟參」主題歌：孤獨なレイニーディ
歌：八神優（木村あやか）
作詞：A.Masato
作曲：不知火ぴゅ～太朗
編曲：不知火ぴゅ～太朗／ジャック＝D ニョール
【この雨が止む頃には】
（這雨停了的話）
【あなたの苦しみも晴れますか】
（你已不會感到痛苦了嗎？）
【私を抱きしめてくれますか】
（會想要抱著我嗎？）
言葉を塞いだ吐息が
（這句話裡感覺不到氣息）
ガラスのハートに曇る
（憂鬱的玻璃心）
瞼を閉じればあなたの
（閉上雙眼帶著笑容的你）
面影滲んでいくの
（透露著過去的面容）
絡めた指さきを解かないで
（被纏繞著的手指未能解開）
一秒（ぅぅん......せめて. ..あと一瞬...）だけでも
（一秒不......至少...再過一瞬間...也好）
いつも私伝えたいのよ
（一直是我想要傳達的哦）
胸の奧に隱したこの思いを
（心裡深處隱藏有這種想法）
いやよだけど止められないの
（雖說不想但卻停不下來）
もぅ少しだけ傍に來て
（再稍微靠近些）
【傷つくことで少しでも罪が償えるのなら...】
（所受傷害的罪至少可以償還的話...）
【あなたの手で、この體に刻んで欲しい...】
（你的手、讓這身體體會到...）
近づく鼓動に震えた唇包んで欲しい
（越靠近越鼓動般的顫抖嘴唇越想重疊）
交わした約束をいつか葉えて捧げる日まで
（相互的約定啊要兌現奉獻的那天）
ためらぅ度胸がチクチクする
（那胸口就像針扎似的）
內緒の（本當にこんな事...あ、でも...）トキメキ
（內心：這種事真的...啊、但是...心跳不已）
何も言えず通りすぎてく
（不必多言專注現在就行）
消えぬ痛みこらえて泣いたrainy day
（消失了的疼痛就像這哭泣的下雨天）
今日も獨り數えているの
（今日這般孤獨已經有多的是）
あなたを思い出す夜を
（想起你的夜晚）
ためらぅ度胸がチクチクする
（那胸口就像針扎似的）
內緒の（なんか...怖いよこんなの.. .）トキメキ
（內心：那...那樣好害怕哦...心跳不已）
いつも私伝えたいのよ
（一直是我想要傳達的哦）
胸の奧に隱したこの思いを
（心裡深處隱藏有這種想法）
いやよだけど止められないの
（雖說不想但卻停不下來）
もぅ少しだけ抱きしめて
（再稍微抱一下）
私のこころつかまえて...つかまえて...
（我的心等著...等著...）
【お願い. ..！一人にしないで！ ！ずっと...一緒にいたいの...一緒に！ ！ 】
（求你了...！我不要一個人！！永遠...一直在一起...一起！！）
|
|
|
|
