- Come On! Let’s Boogey To The Elf Dance! 歌詞 Sufjan Stevens
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Sufjan Stevens Come On! Let’s Boogey To The Elf Dance! 歌詞
- Sufjan Stevens
- Uno, dos, tres, cuatro
一，二，三，四（西語）
套上靴子
Tie up your boots
跳下梯子
Jump off the ladder
打包好衣裳
Pack up your clothes
一切都沒什麼大不了的
Nothings the matter
在房間裡掛上槲寄生
Mistletoe hangs up in the bedroom
心靈手巧的姐姐
Your sisters bangs
自己動手剪了劉海
She cut them herself
聖誕老人到了
Santa is here
雪橇鈴在叮叮作響
Sleighbells are ringing
二十一個矮個子侏儒
Twenty-one elves
在歡快地歌唱
They are all singing
凱馬特已經關了（ 凱馬特：美國零售公司）
K-Mart is closed
麵包店也是一樣
So is the bakery
每個人都在家看著電視
Everyones home watching TV
聖誕老人即將來到
手指漫不經心地彈撥著班卓琴
Santa Claus is coming
栗子，火堆，冬青與乾草
Hear the banjo strumming
耶穌與瑪麗亞，多麼美好的一天！
常青樹換上銀裝
Chestnuts and fire, holly and hay
巴別塔閃爍著金光
Jesus and Mary, what a great day
瑪麗阿姨走來，伸出手來烤火
Evergreen tree, covered in snow
他們送給我們很棒的禮物
Tower of Babel, tower of glow
有手套和襪子
Theres Aunt Marie, hand on the fire
我們攔下一輛掃雪機
They give us good gifts
來清理鎮上街道
Like mittens and socks
告訴附近的鄰里
Hijack a snow plow
我們為他們準備了香噴噴的曲奇
Clear out the streets
跳起來大喊一聲
Tell all of the neighbors
有許多事都可以宣洩
Theres cookies to eat
聖誕老人要來鎮上了
他有著世上最棒的禮物
Off the floor and give a shout
在遠遠的一個馬槽中沒有嬰兒床
Theres a lot to shout about
但小小的耶穌就降生於此
Santa Claus is coming to town
粼粼星輝籠罩小小的身軀
Hes got the greatest gifts around
嬰兒枕在乾草上甜甜地睡去
Away in a manger no crib for a bed
牛兒在低吟
The little Lord Jesus lay down his sweet head
他醒了過來
The stars in the sky looked downward where he lay
但這個小小的聖嬰
The littleLord Jesus asleep on the hay
沒有哭，沒有鬧
The cattle are lowing
我愛你，我的耶穌
The baby awakes
從蒼穹俯瞰
But little Lord Jesus
並陪在我的搖籃邊
No crying he makes
直到黎明的腳步聲出現在耳畔
I love you, Lord Jesus
陪在我身邊，我的耶穌
Look down from the sky
我請求你留下
And stay by my cradle
永遠伴我身旁
Until morning is nigh
我祈禱你能愛我
Be near me, Lord Jesus
並眷顧所有可愛的孩童
I ask you to stay
在你的溫柔呵護中
Close by me forever
我們將尋覓到天國之門
And love me, I pray
永遠永遠地陪在你身邊
Bless all the dear children
聖誕老人就要到了
In your tender care
我漫不經心地撥弄著班卓琴
And fit us for heaven
聖誕老人快到了
To live with you there
班卓琴在淺吟低唱
Santa Claus is coming
聖誕老人的腳步聲越來越近
Hear the banjo strumming
班卓琴在輕輕吟詠
Santa Claus is coming
聖誕老人的腳步聲越發清晰
Hear the banjo strumming
班卓琴在悠悠低鳴
Santa Claus is coming
一躍而起再大喊一聲
Hear the banjo strumming
有很多事情都可以宣洩
Santa Claus is coming
聖誕老人即將光臨鎮上
Hear the banjo strumming
並帶著世上最棒的禮物
Off the floor and give a shout
Theres a lot to shout about
Santa Claus is coming to town
Hes got the greatest gifts around
|
|
