|
|
- Rise Against Behind Closed Doors 歌詞
- Rise Against
- Chairs thrown and tables toppled
椅子被甩開桌子被推倒
Hands armed with broken bottles
Standing no chance to win but
手裡拿著打碎的瓶子
Were not running were not running.
處於無法取勝的困境之中但是
我們不會逃跑我們不會逃跑
Theres a point I think were missing
Its in the air we raise our fists in
我認為我們忽略了一個要點
In the smiles we cast each other
我們在空中高舉拳頭
My sister my brother.
面帶微笑相互揮舞
我的兄弟姐妹
About the time we gave up hope and
We never find these locks still open
差不多到了該放棄希望的時候了
Stumbling on stones unturned
我們永遠不會逃出絕境
The hurt we feel we all have found.
被石頭絆倒步履蹣跚
我們都發覺了我們承受的傷痛
The lives weve lost in such a change
but all they see is treason
我們在這場變故中失去生命
但是他們只看見了背叛
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy we will survive
儘管我們沒有生存的義務
（Break out） I wont be left here
被打斷的脊樑的我們乞求憐憫我們會活下去
Behind closed doors.
（衝出去）我不會被留在這裡
在緊閉的大門後面
Bonfires burn like beacons
Guiding the lost and weakened.
篝火熊熊燃燒如燈塔一般
Flames dance on crashing waves
指引著迷途與虛弱的人
Guiding ships whove gone a stray
火光在巨浪中舞動
引導失去方向的船隻
Time out lets stop and think this through
Weve all got better things to do
時間已到讓我們停下來好好想一想
A talk in circles run in place
我們都得到了更好的事去做
Answers inches from my face.
轉彎抹角的討論就像原地踏步
答案其實就在我的面前
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy we will survive
儘管我們沒有生存的義務
（Break out） I wont be left here
被打斷的脊樑的我們乞求憐憫我們會活下去
Behind closed doors.
（衝出去）我不會被留在這裡
Black eyes broken fingers
在緊閉的大門後面
Blood drips and I let it run
漆黑的眼睛折斷的手指
down my lips and to my swollen gums
鮮血滴下我讓它劃過
When hope is non-existent
我的嘴唇和我腫脹的牙齦
Our instincts all scream 'Run'
當希望已不存在
We never turn our backs or even bite our tongue.
我們的本能尖叫著“快跑”
Although we have no obligation to stay alive
我們絕不會轉身更不會保持沉默
On broken backs we beg for mercy, we will survive
儘管我們沒有生存的義務
(Break out) I wont be left here
被打斷的脊樑的我們乞求憐憫我們會活下去
Behind closed doors
（衝出去）我不會被留在這裡
Although we have no obligation to stay alive
在緊閉的大門後面
On broken backs we beg for mercy, we will survive
儘管我們沒有生存的義務
(Break out) I wont be left here
被打斷的脊梁的我們乞求憐憫我們會活下去
Behind closed doors
（衝出去）我不會被留在這裡
|
|
|
|
