|
|
- 美郷あき キミのなかのワタシ 歌詞
- きただにひろし 遠藤正明 美郷あき
- 思い出は思い出のまましまっていない
想念著回憶中的各種事才發現沒有特別值得回憶的
お互いの毎日の中にちゃんとあるんだ
彼此互相珍惜
成長した? 瞳が
成長了嗎？不管是當下
夢が
還是在夢想中
頼もしく証明する頑張っていたんだって
一直努力著想證明自己也是很可靠的
また會えた今日まで
直到今天的再次相遇
みんなの
大家的
オモイの
想念中
中でずっと歩いてきた
一直不斷前行
自分がいるよ
自己一直在努力著
照れくさいくらい
即便很羞怯
(支えあって認めあってお互いを)
（互相支持對方）
大事にしてくれていたんだね
是非常重要的呢
久しぶりで、だけど自然ですぐに息もこんなピッタリ(ピッタリで)
即便很久不見也能很自然地和對方心念相通
あたりまえみたいに笑顔を見せてくれてありがとう(うれしいよ)
謝謝你們支持（好高興啊）
遠い空で何があったの? 積もるハナシたくさんあるよね(聞きたいな)
遙遠的未來會有什麼呢？有很多話想對你們說（好想听啊）
わたし達の今が輝くいつもいつもありがとうって
我們現在閃耀的光輝一直以來都很感謝你們
誇りに思うよって
我們以此為傲
伝えよう
這份心意想傳達給你們
無意中的思考或許很相似
何気ない思考迴路が似ているのかも
你們教會了我成長
やり方を教えてくれたのはあなただから
讓我炫目地成長
成長した眩しいよ
真的嗎？
ホントウに?
稍微有點複雜呢 自己是如何想的呢？
少しだけフクザツだな自分はどう見えてるだろう?
那真摯的眼神
真っ直ぐな瞳に
從不改變
変わらず
一直都
いつわらず
有著追隨者呢
慕っていてくれるんだね
和鏡中的自己
合わせ鏡の
相重合
今が映って
（互相認可對方）
(支えあった認めあったお互いに)
察覺到肯定的目光
肯定されてると気づくよ
雖好久不見但還是能無話不談
久しぶりで、だけど自然でそれが全部物語るんだ(物語る)
即便離開不管多遠多久心也會在一起
離れていてもチームだった時も距離も飛び越えて(一緒だね)
希望在遠方的你們能元氣滿滿
遠い空の下で元気にキミがキミらしくいますように(大丈夫)
我們要盡全力生活下去
わたし達の今を生きよういつもいつも精一杯
拼命地
一生懸命に
挺起胸膛
胸張って
不管是當下
還是在夢想中
瞳を
一直都相信自己此刻送別你們
夢を
還會有再見的一天的
いつまでも信じてるよ行っておいで、送り出そう
因為有大家的
また會える時まで
想念
みんなの
一直不斷前行
オモイの
也不會寂寞呢
中でずっと歩いていく
收到了很多鼓勵
淋しくないね
（互相支持對方）
勵まされるよ
不會辜負你們的期待
(支えあって認めあってお互いを)
即便很久不見也能很自然地和對方心念相通
その期待裏切らないから
謝謝你們支持
久しぶりで、だけど自然ですぐに息もこんなピッタリ(ピッタリで)
遙遠的未來會有什麼呢？有很多話想對你們說（好想听啊）
あたりまえみたいに笑顔を 見せてくれてありがとう(うれしいよ)
我們現在閃耀的光輝 一直以來都很感謝你們
遠い空で何があったの? 積もるハナシたくさんあるよね(聞きたいな)
我們以此為傲
わたし達の今が輝くいつもいつもありがとうって
將這份心意傳達給你們
誇りに思うよって
伝えよう
|
|
|
|
