|
|
- Let's Go Crazy (2015 Paisley Park Remaster) 歌詞 Prince
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Prince Let's Go Crazy (2015 Paisley Park Remaster) 歌詞
- Prince
- Dearly beloved
被愛的人們
我們今晚齊聚於此
We are gathered here today
去經歷所謂的生活
To get through this thing called life
這個令人驚心動魄的世界
它意味著永遠，那會是很長一段時間
Electric word life
我在這兒告訴你們
在後世
It means forever and that's a mighty long time
還有其它值得去期待
But I'm here to tell you
一個擁有無盡喜悅的世界
無論白天黑夜你都能看見太陽
There's something else
所以當你打電話找貝弗利山莊的精神病醫生
那個名叫“一切都會好起來”的醫生
The afterworld
別問他自己還有多少時日
請問他自己還留有多少心智
A world of never ending happiness
因為在這個生活中
世事要比來世難的多
You can always see the sun day or night
在這個生活中
你孑身一人
So when you call up that shrink in Beverly Hills
下降的電梯會將你拖入深淵（De-elevator是惡魔的隱喻）
You know the one Dr. Everything'll-Be-Alright
陷入瘋狂吧
走向更高的樓層
Instead of asking him how much of your time is left
喔
如果你不喜歡
Ask him how much of your mind baby
你現在生活的處境
抬頭看看四周
Cause in this life
至少你還有朋友
你看我打電話給我的老情人
Things are much harder than in the afterworld
為了一句友好的話
她接起了電話
In this life
卻把它掉在了地上
我只聽到她的呻吟聲
You' re on your own
我們就要這樣被惡魔擊潰嗎
噢，不，來吧
And if de-elevator tries to bring you down
一起陷入瘋狂
一起享受瘋狂
Go crazy
去尋找一個紫色的香蕉
直到他們將我們關進卡車（將瘋狂的人們比喻成看到香蕉發瘋的猴子）
Punch a higher floor
我們都激動不已
但我們也不懂為何
Woo
也許是因為
我們都將終有一死
If you don 't like
我們應該怎麼做
這都是為了什麼
The world you're living in
你最好活在當下
在死神敲響你的房門前
Take a look around
告訴我我們就要這樣讓惡魔擊潰我們嗎
噢，不，來吧
At least you got friends
一起陷入瘋狂
一起享受瘋狂
You see I called my old lady
去尋找一個紫色的香蕉
直到他們將我們關進卡車
For a friendly word
來吧寶貝
一起享受瘋狂
She picked up the phone
耶
瘋狂
Dropped it on the floor
一起陷入瘋狂
我們就要這樣讓惡魔擊潰我們嗎
Ah-s ah-s is all I heard
噢，不，來吧
一起陷入瘋狂
Are we gonna let de-elevator bring us down
我說了一起陷入瘋狂
Oh no let's go
來吧來吧
Let's go crazy
一起來吧
“一切都會好起來”醫生
Let's get nuts
只會讓一切變得更糟（我們生活在一個艱難的世界，生活不一定會萬事大吉，但我們應該慶祝生活，體驗生活，而不是幻想生活並不困難，活在當下吧）
這些藥物和藥丸和水仙花都會致死（水仙花：美麗但是有毒）
Let's look for the purple banana
兇殘地殺死那些孩子
Until they put us in the truck let's go
他來了
他來了
We're all excited
來了
帶我離開
But we don't know why
Maybe it's cause
We're all gonna die
And when we do when we do
What's it all for what's it all for
You better live now
Before the grim reaper come knocking on your door
Tell me are we gonna let de-elevator bring us down
Oh no let's go
Let's go crazy
Let's get nuts
Look for the purple banana
Until they put us in the truck let's go
C'mon baby
Let's get nuts
Yeah
Crazy
Let's go crazy
Are we gonna let the de-elevator bring us down
Oh no let's go
Go go crazy
I said let's go crazy go crazy
Let's go let's go
Go let's go
Dr. Everything'll-Be-Alright
Will make everything go wrong
Pills and thrills and daffodils will kill
Hang tough children
He's coming
He's coming
Coming
Take me away
|
|
|
|
