|
|
- emon (Tes.) トロピカルナイトVol2 歌詞
- emon (Tes.)
- 熱帯夜
熱帶夜
この季節はもう
這個季節已經
そりゃとうでもないような濕度で(ジメジメ
沒有什麼特別的濕度了
何するにしても汗がダクダク
無論做什麼都汗流浹背
我慢が我慢してる狀態さ
處於忍耐的狀態
徒歩3分のコンビニに行く気も失せる
連步行三分鐘去便利店的興趣都沒有了
連日のこの暑さは一體なんなの？
連日的炎熱究竟是什麼呢？
あーあ腹空いたなぁ
啊~啊肚子餓了呢
でもやっぱり部屋からは出れないなぁ
但果然還是不能從房間裡面出去呢
やる気も何もがも置いて
沒有乾勁，啥都放在一邊
どっか遠くの南の島で
在遙遠的南方的島嶼
あの子と「アロハ?」でもして
和那個孩子一起玩吧
波打ち際でトロけていたいな
真想在在波浪中翻滾
毎晩毎晩
每晚每晚
そんな事ばっか考えながら生きています
我一直在想這些事情
僕は、
我就像
炭酸の抜けたコーラ
去除了碳酸的可樂
夜のどこかから音が漏れた
從夜晚的某處漏出了聲音
午前3時回った
凌晨三點轉發
ネットの友達もベッドの中
網友已經在被窩裡了
あぁもう寢るか寢ちゃあうか
啊啊要睡了睡了嗎
でもやり殘した仕事がわんさか
但是還有沒做完的工作
まぁいいかどうでもいいや
算了怎樣都好
この暑さで頭も回んないし
這麼熱腦瓜子也轉不動
こうしていつもの
毎日這樣的話就和往常一樣
毎年のように夏を過ごそうか
像每年一樣度過夏天吧
やる気も何もがも置いて
沒有乾勁，啥都放在一邊
どっか遠くの南の島で
在遙遠的南方的島嶼
あの子と「アロハ?」でもして
和那個孩子一起玩吧
波打ち際でトロけていたいな
真想在在波浪中翻滾
毎晩毎晩
每晚每晚
そんな事ばっか考えながら生きています
我一直在想這些事情
僕は、
我就像
炭酸の抜けたコーラ
去除了碳酸的可樂
夜のどこかから音が漏れた
從夜晚的某處漏出了聲音
このままこのまま
就這樣就這樣吧
このままでいい
這樣就好
そのままそのまま
照這樣不要改變
そのまんまでいて
保持這樣就好
僕らは僕らは
我們我們啊
あの日のまま
像那天一樣
そうエブリデイエブリナイ
對every day every night
変わらないまま
都沒有改變
やる気も何もがも置いて
沒有乾勁，啥都放在一邊
どっか遠くの南の島で
在遙遠的南方的島嶼
あの子と「アロハ?」でもして
和那個孩子一起玩吧
波打ち際でトロけていたいな
真想在在波浪中翻滾
毎晩毎晩
每晚每晚
そんな事ばっか考えながら生きています
我一直在想這些事情
僕は、
我就像
炭酸の抜けたコーラ
去除了碳酸的可樂
夜のどこかから音が漏れた
從夜晚的某處漏出了聲音
|
|
|
|
