|
|
- 堀江由衣 レクイエム・オブ・レッド 歌詞
- 堀江由衣
為那燃燒著的紅色孤高之火
赤く燃えた孤高の火に
輕輕蓋上純白的面紗
そっと白いヴェールをかけて
人終有一天
人はいつか
會變得孤獨
獨りになる
雕刻在記憶中
記憶に刻む
令人疼痛的深度
痛いくらい深く
這個世界
白いこの世界
只剩下純白
それだけだった
連接起那最初的顏色
繋ぎ合わせた初めての色
緊咬著堅定誓言的日子
固く誓った日を噛みしめ
任思念狂奔
想い馳せた
祈禱天之高闊
祈りは空高く
羈絆零之彼方
絆はゼロの彼方
在這裡
ここに
生存的意義
生きる意味を
分別的意義
分かつ意味を
終結的意義
終わる意味を
細細品味終於領悟
飲み込む初めて知る
迷失安心追憶
喪失放心追憶
緊咬著堅定誓言的日子
固く誓った日を噛みしめ
任思念狂奔
想い馳せた
祈禱天之高闊
祈りは空高く
羈絆零之彼方
絆はゼロの彼方
只要血液依舊鮮紅
永久にこの身共に
便願意永遠追隨
血潮が赤い限り
請從內心深處
どうか心根には
繼承並為這份愛自豪
受け継ぐ誇りその愛
而平息後的現在
そして鎮める今
走了他已離去
Gone he has gone
獻上歌聲的現在
歌を捧げる今
走了他已離去
Gone he has gone
|
|
|
|
