|
|
- プナイプナイたいそう (feat. ちょこ) [長プナイプナイ Ver.] 歌詞 立秋 ちょこ
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- ちょこ プナイプナイたいそう (feat. ちょこ) [長プナイプナイ Ver.] 歌詞
- 立秋 ちょこ
- おんがく：立秋 おうた：ちょこ いらすと：hard
yinyue：立秋 changge：ちょこ chahua：hard zhongyi：果穗醬
プナイプナイを知ってるかな？
你認識布乃布乃嗎？
はじめよう 楽しいプナイプナイたいそう
讓我們開始吧 歡脫的布乃布乃體操！
せーのっ
1，2
うーっ
哎-
٩( 'o' )۶プナイプナイ～っ！
٩( 'o' )۶pu nai pu nai～っ！
うー はいはいはいはいはいはいプナイプナイ！ ×４
唔- 嗨嗨嗨嗨嗨嗨 pu nai pu nai～っ！ ×４
～♪♪♪～
～♪♪♪～
プナイプナイを知ってるかな？
你認識布乃布乃嗎？
まるくてあまくておおきいの
那個圓圓甜甜的大傢伙
みずいろころころおおきなおめめに
青青藍藍咕嚕咕嚕一雙圓圓大眼睛
ほわほわしてたら食べられちゃうぞ！
變得蓬蓬鬆鬆的話就那麼吃掉了哦！
ん？あそこにいるのは？ プナイプナイ～っ！
嗯？那不是？ 布乃布乃嗎～っ！
あさはやくからおひるすぎまで
從早晨很早的時候到白天過去
のらりくらいと徘徊(プナイプナーイ)
無所事事到處徘徊(pu nai pu nai)
死者も惑わす碧眼の先
連死者都感到意義不明的碧眼
淀（よど）み見（まみ）える神秘の(プナイプナーイ)
究竟是皮膚暗沉還是不明覺厲的神秘(pu nai pu nai)
右斜めに両手をぽこぽこ
雙手向右下方夠去，身體pokopoko地響！
かざしてのばしてにぎにぎ(ぽんぽん)
裝飾一下揉拉一下捏一捏(pon pon)
膝に手を當てお皿をぐりぐり
扶著盆子放在膝蓋上好咯啊
まわしてすましてさわやか(ぽんぽん)
邊轉邊揉去掉雜質清清爽爽(pon pon)
上を上を見上げて見つめて
抬起頭跑到上面向上盯著看
飛びそうで飛ばない地上の(ぽんぽん)
好像要飛起來但是掉了下來(pon pon)
八重歯にっこり寫して隠して
露出虎牙映出笑容趕緊把臉藏起來
ぴぴぴのスマートいちにの(やー！)
嘀嘀嘀的手機1，2(呀ー！)
前後ろにくねくねぐねぐね
前前後後別彆扭扭
お空がふらふら夢見て（ばんばん）
天空變得飄飄忽忽做了一個夢（bang bang）
右に左にからだをぐるぐる
左右左右把身體咕嚕咕嚕
メリーゴーランド回れ（ばんばん）
繞圈圈的旋轉木馬（bang bang）
うーなんだなんだかなんなんだ
呃ー什麼什麼為什麼啊
回って回って永遠（ばんばん）
轉轉轉轉，永遠（bang bang）
回って回ってタテヨコナナメに
轉轉轉轉，橫豎斜向
ぐるぐるふるふるプナイプナイ～
咕嚕咕嚕浮嚕浮嚕pu nai pu nai～
プナイプナイを覚えたかな？
應該已經記住布乃布乃了吧？
１日１回でカラダ引き締まる
一天一次身體伸展緊繃繃
今日より素敵なまた明日
新的一天都很好明天再見會更好
はじめよう楽しいプナイプナイたいそうせーのっ
讓我們開始吧歡脫的布乃布乃體操！ 1，2
うーっ ٩( 'o' )۶プナイプナイ～っ！
呃~ ٩( 'o' )۶pu nai pu nai～っ！
もう一回、はいはいはいはいはいはいプナイプナイ！ ×４
再來一遍！ 嗨嗨嗨嗨嗨嗨 pu nai pu nai～っ！ ×４
紀元前7000年前
公元前7000年
世界は、プナイプナイの闇に包まれていた
世界充斥著布乃布乃黑暗力量
人類と得體の知れない青色との戦い
人類與來歷不明的東西的青色大戰
攻撃はすべてプニプニの名のもとに無効化されてしまう
攻擊全都被稱為布尼布尼的東西無效化
この世のものとは思えない
絕對不是這個世界上的東西
素早い影の動き
飛速閃爍著的影子
それに翻弄される人類最強の戦士、照山
以及被影子擺佈的人類最強戰士、照山
私たち人間に未來はあるのか
人類會有未來嗎
それともこのままくじいてしまうのか
抑或是就這樣走向挫敗嗎
希望も取りて、挑む、誤解、そして倒せ、プナイプナイ～っ！
連希望都丟到一邊、挑戰、誤解、然後擊敗、pu nai pu nai～っ！
それから、長い月日がたち
這之後，不知過了多少個日月
紀元前6000年前に差し加えたある日のこと、國々の経年劣化により
公元前6000年的某一天、由於布尼布尼的老化
ブナイブナイは南極のピラミッドの中で深い眠りについた
布乃布乃在南極的金字塔中陷入沉睡
そして西暦２０１７年ひとりの少女に再び封印が解かれたの
然後公元2017年，一個少女再次解開了布乃布乃的封印！
ほら！駄目でしょう、ブナイブナイ
少女說：(#`O′)餵，不振作起來怎麼可以呢！
左斜め48度にまとめて伸ばして右から
從右邊開始向左斜方48度方向伸展身體
右手首と肘もとみたいし力をにゅんにゅんにゅんやり
如果想看到右手手腕和肩膀那裡的話，就像小貓伸懶腰一樣用力吧
心気持ちを抑えて気合もまぬまぬまくうって
抑制住心理的浮躁然後說什麼我也沒聽清楚(;° ロ°)
精神統一（何々消失）この部分聞き取れない(;° ロ°)
精神統一什麼什麼消失然後後面就听不懂了(;° ロ°)
（この部分、聞き取れない~(;° ロ°) ）＊ｎ
（這個部分聽不懂啊~(;° ロ°) ）＊ｎ
プナイプナイ、また會えたね
布乃布乃又見面了呀
昨日よりあの日よりもっと好きになる
和昨天和那一天比起來更加喜歡你啦
一番素敵なまた明日
說出世界上最棒的明天見
始めよう楽しいプナイプナイ體操
然後讓我們開始吧，布乃布乃體操！
せーのっ！えーっ、プナイプナイ！
1，2っ！哎ーっ、布乃布乃！
|
|
|
|
