|
|
- 豊崎愛生 see you tomorrow 歌詞
- 豊崎愛生
- See You Tomorrow
半分寢てる目をこすって時計の針を見た
スヌーズボタンはもうすでに3回押した
いつもの一日が始まる
揉揉半夢半醒的眼睛看著時鐘的指針
重い體起こしてシャワーに飛び込んだ
鬧鐘的再響按鈕到現在已經按了三回
トーストとはちみつとコーヒー砂糖一つで
同往常一樣的一天即將要開始
少しずつ目が覚めてくる
喚醒沉重的身體飛奔進入浴室衝個澡
'カツカツカツ'
吐司麵包加上蜂蜜和咖啡砂糖放一顆
足音にまぎれ飲み込まれる満員電車
一點又一點睡眼逐漸清醒過來
新しい時代を駆け抜ける君も
“嗒、嗒、嗒”
変わらない明日を望む幸せも
混雜在腳步聲中被吞沒進滿員電車
めまぐるしいさわがしい胸の高鳴りも
不管是在嶄新的時代當中飛奔的你
とめどない夢を描いたらSee you tomorrow
或是渴望一成不變的明天的幸福
高層ビル越しに見上げる空には雲が2つ
還是眼花繚亂紛亂繁雜心中的悸動
都會の天井からぶら下がっている
描繪出了無限的夢境那就See you tomorrow
雨の天気予報は外れた
在林立的高樓之中仰望天空中云兩朵
穏やかな風に吹かれるこんな日は
懸掛在繁華都市的天穹之上
君と一緒に少し遠くまで行ってみたいな
天氣預報說有雨卻是大晴天
今どこで何してるかな?
輕柔的微風吹過身旁在這樣的日子裡
'カチカチカチ'
好想和你一起結伴去往遙遠的地方
ペン先で遊んで君に書こうさりげないメッセージ
現在你在哪裡又在做什麼呢
素晴らしい期待を抱く晴れた日も
嗒、嗒、嗒
飾らない姿の曇り空でも
擺弄著筆尖若無其事地給你寫封信
めざましいたくましい理想の私も
不管是懷抱著美好期待的晴天
とめどない夢を描いたらSee you tomorrow
或者即便是毫無遮掩的陰天
夜の間には必ず何かが生まれ変わる
還是優秀又可靠的理想中的我
新しい時代を駆け抜ける君も
描繪出了無限的夢境那就See you tomorrow
変わらない明日を望む幸せも
在沉沉的夜中肯定會有什麼在悄悄地改變
めまぐるしいさわがしい胸の高鳴りも
不管是在嶄新的時代當中飛奔的你
とめどない夢を描いたらSee you tomorrow
或是渴望一成不變的明天的幸福
|
|
|
|
