|
|
- 少女時代 Love Is Bitter 歌詞
- 少女時代
- Ah 식어버려향이날라간커피
啊徹底冷卻了香味飄走的咖啡
한입도베물지못해마른쿠키
一口都沒能咬碎的干曲奇餅
달콤한맛은항상오래 머물지못해
甜蜜的味道總是無法長久留存
마치여름날소나기에
就像是被夏日的陣雨
씻겨간더운공기처럼
沖洗的炎熱空氣一樣
Because my love is always always bitter
因為我的愛情總是總是苦澀的
몇번을반복해도Love is always always bitter
就算反复幾次愛情它總是總是苦澀的
눈가에검은화장이번질때
當黑色的妝在眼角暈開時
가슴속에퍼지는맛
在心中蔓延的滋味
그대라해도그끝은같군요
即使是你結局也仍是一樣
그대는매혹적인샴페인같았죠
你好像那令人迷醉的香檳酒
다음날을후회해도취하고싶었으니
即使次日會後悔也仍想喝醉
달콤 하기만한건존재하지않나봐
看來不存在百分百的甜蜜
나의욕심이만들어낸
由我的貪心做成的
쓰디쓴사랑의Chocolate
苦澀澀的愛情的巧克力
Because my love is always always bitter
因為我的愛情總是總是苦澀的
몇번을반복해도Love is always always bitter
就算反复幾次愛情它總是總是苦澀的
내볼에흐른눈물이마를때
我臉頰流淌的淚變乾時
가슴속에퍼지는맛그대라해도
在心中蔓延的滋味即使是你
그끝은 같군요
結局也仍是一樣
돌고도는계절과같이
像是不停輪迴的季節
익숙한이데자부신기루를쫓다
這熟悉的既視感追逐著海市蜃樓
막막한사막또혼자남아
卻獨自留在了寂寞的沙洲
Love is always always bitter
愛情它總是總是苦澀的
하지만아직도난깊은그품이그리워
但是我依然會想念那深深的懷抱
잠에서깨날바라보던눈빛
從睡夢醒來看著我的目光
내게닿던너의입술막이내리면
你曾碰觸過我的嘴唇當帷幕降下
다지난얘긴가요
就都成往事了嗎
Love is always bitter oh I know that but
愛情它總是苦澀的噢我明白可是
눈가에검은 화장이번질때
當黑色的妝在眼角暈開時
가슴속에퍼지는맛Love
在心中蔓延的滋味是愛情
그끝은쓰군요Baby baby baby
那結局真苦澀啊親愛的親愛的親愛的
Love is always bitter love you love you baby
愛情它總是苦澀的愛你愛你親愛的
|
|
|
|
