|
|
- DJ Wegun VENI VIDI VICI 歌词
- ZICO DJ Wegun
- Veni vidi vici
我来 我看 我征服（注：拉丁语，为凯撒大帝在泽拉战役中打败本都国王后写给罗马元老院的著名捷报）
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
u can see me 악스홀
你可以看到我在AX-Hall（注：AX-Hall是位于韩国首尔广津区广壮洞的著名公演会场）
and 지상파 채널
和电视直播频道里出现
난 wassup 처럼
就像“还好吗”一样
유명한 인사가 됐어
我打招呼的方式声名鹊起
무심코 남긴 트윗은
无意间发的推特
다 기사화되고
都被刊载报道
얘넨 내 옥에 티를
他们都为了给我
찾는 데만 혈안돼서
鸡蛋里挑骨头急红了眼
요란한 대결구도에 날 엮어
把我编入了沸沸扬扬的对决图阵里
서열엔 관심 없어
可我对那出场顺序毫不感冒
think about it
想想吧
늑대가 어떻게 개 무리에 섞여
狼怎么会去与狗混作一团
수면을 포기해야 수면 위로 떠
只有放弃水面才能飘浮于水面之上
놀 궁리만 하고
经过深思熟虑
자빠지면 시간만 떠
若是仰面朝天便只有时间在漂浮
늘어나는 세자리 수 콤마
不断增长的三位数和小数点
버는 만큼 회계해
把赚到的都记到账上
은행에서 고해성사
在银行里头进行祷告忏悔
I bought a new monclear for my 엄마
我买了一件新的盟可睐给我老妈（注：盟可睐(Monclear)，法国著名的羽绒服奢侈品牌）
마세라티는 처분했고
把玛莎拉蒂处理掉
포르쉐를 몰아
开起了保时捷
imma get on this tv mama
我会上这个电视的 妈妈
그랬던 애가
那样的孩子
마마에서 서태지의 부름 받아
将在MAMA盛典上收到徐太志的召唤（注：MAMA即由韩国Mnet电视台举办，一年一度的亚洲音乐大奖，2014年的MAMA上Zico曾与徐太志一起表演并发表了参加感言。）
최연소 심사위원
成为最年轻的评委
show me the money4
给我钱 第四季（注：“Show Me the Money 4”为Mnet电视台制作的嘻哈歌手淘汰制节目的第四季，被称为说唱版《我是歌手》）
king of the 3rd generation I'm 24
第三代的王者 我24岁
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
I told you Veni vidi vici
告诉你们 我来 我看 我征服
원숭이띠 미혼남
属猴的未婚男
당시에 vj빠가
那时还是个傻傻的VJ
이젠 쥐락펴락해 국내힙합
如今国内嘻哈界任我游走
헝그리 정신 어디 가고
那无拘无束的精神到哪去了
모두가 분배율 탓
一切都是分配率的问题
할 때 난 닥치고
行动时我不说废话
그냥 doing it now
只管言出必行
술자리 들리지 않고 혼자 독주해
我不屑出席酒宴 总是独来独往
니들 밥그릇 빼앗고 한술 더 뜨네
你们抢了饭碗 竟还得寸进尺
난 게으름뱅이들의 아킬레스건
我是懒鬼们的致命弱点
넌 은퇴설계와
你的筹划隐退
노후준비가 최우선
和养老准备才是头等大事
that's good method
那是个不错的方式
관계자들 사이 내 평판을 봐
观众们的角度看我的评判
딸랑 300받고
当啷得了300分
계약서 사인을 한
在合同书上签字的
빠가는 커서
那个傻小子长大了
서브마리너 청판을 차
带着“蓝盘潜航者”（注：“潜航者”为劳力士手表的系列之一，又称“水鬼”系列，其中“蓝盘潜航者”为其中的常青树名款）
x까라 난 domain과
那操蛋的Domain和（注：“X까라”本为“좆까라（男性性器官疾病）”，带颜色骂人专用，此处为间译）
buckwilds다
Buckwilds都不例外
idea 바닥나버린 A and R팀
创意见底的A队和R队
내 걸 모티브 삼길
希望他们都用我定的主题
패기만 가지고 덤비다간 처 맞아
雄心勃勃地猛扑 结果被打得落花流水
반대로 읽어도
就算把它倒过来念
발음하면 아마추어 Ya dic
发音还是“业余爱好者” Ya dic
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
I told you Veni vidi vici
告诉你们 我来 我看 我征服
한번 한다면 아주 끝을 보는 새끼
只要做过一回就看到头的小子
호언장담하고 보란 듯 증명했지
说着豪言壮语证明给大家看
다 허송세월 보낼 때 난 지혜롭게
别人都在虚度光阴时我聪明地
재능을 아끼고 실천을 낭비했지
节约才能和耗费实践
계획에 연기란 없어
计划面前不存在演技
I'm not an actor
我并非一个演员
관객들 폰 내려 손들 날이 됐어
那是观众们放下了手机把手举起来的一天
내 활약상을 보는 것은
看到我获得的活跃奖
쓴 맛일 테니까
其中定充满苦涩滋味
악플이라도 달면 좋겠다
哪怕是跟恶评帖子都好
관심이다 옛다
至少都是被关注着 嘿
내 꿈은 예지몽 끝내 현실화돼
我的梦结束了预知成为了现实
최고 주가 레이블
贴上了最高股价标签
두 곳 설립 당시에
在两地设立完工之时
나와 함께하고 싶다 제안하던
和曾提案想和我一起合作的
그 형과 같은 대기실에서
那位大哥在同个化妆间里
농담 따먹어 ha
谈笑风生 哈
앞으로도 난 나이 들어도
往后我就算年龄增长
날 함부로 대하는 놈들 안 봐줘
也绝不会对无礼待我的那些家伙们手下留情
날 저격할 속셈이라면 받들어 총
如果有人要对我狙击算计 我会对他行举枪礼
yes I'm back on the microphone uh
没错 我回到了麦克风前 呃
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
Veni vidi vici
我来 我看 我征服
I told you Veni vidi vici
告诉你们 我来 我看 我征服
|
|
|
|
