|
|
- Wubcake Warm Winds 歌词
- Aurelleah Wubcake
- Soft and reserved as the wind in her mane
柔软而矜持，如清风拂过她的鬃毛
She spoke without words when she told me her name
她无声地告诉我她的名字
And though at the time I was quiet
尽管我一时噤声
I wished I could speak
但我希望我能启齿
Cause under the hard shell I might seem to be
因为在那沉重的躯壳下
There's a softer more timid personality
是更温柔更羞怯的性格
I know that one day I will gather the courage I need
我知道有朝一日我将鼓起我需要的勇气
To tell her
告诉她
Miss Marble Pie let's both take the day off
玉琪派我们共度一天吧
We'll share a cold cider and nibble on straw
让我们一起喝一杯冰镇苹果酒，啃一口稻草
Have lunch in the forest or cool our hooves off in the stream
在森林里享用午饭，或者在小溪里给蹄子降温
With the bees all a buzzin' and the flowers in bloom
蜜蜂嗡嗡叫着，花儿悄然盛开
Or out by the campfire under the moon
或是在月下的篝火旁
I'd give you the whole world if it'd show what you mean to me
如果你能告诉我你对我意味着什么，我会把整个世界都给你
And your smile melts my resilient heart
你的微笑融化了我的心灵
And the way you open up always calms the flight on my part
你开口的方式总是能平静我内心的波澜
Miss marble pie
玉琪派
I still remember on hearth's warming eve
我还记得壁炉前的暖夜
When she introduced that hero to me
当她把那位英雄介绍给我时
Too smitten and lovestruck to say much about anything
太迷恋了，太爱了，什么都说不出来
Or the time at the market where he finally said
或者是那个时候，在市场上他终于开口
The way that he felt when I was out fetching bread
我出去拿面包时他的感觉
Those words stand by me and they all still make my heart sing
那些话语围绕在我身边，让我的心灵歌唱
He said
他说
Miss marble pie let's both take the day off
玉琪派我们共度一天吧
We'll share a cold cider and nibble on straw
让我们一起喝一杯冰镇苹果酒，啃一口稻草
Have lunch in the forest or cool our hooves off in the stream
在森林里吃午饭，或者在小溪里给蹄子降温
With the bees all a buzzin' and the flowers in bloom
蜜蜂嗡嗡叫着，花儿悄然盛开
Or out by the campfire under the moon
或是在月下的篝火旁
I'd give you the whole world if it'd show what you mean to me
如果你能告诉我你对我意味着什么，我会把整个世界都给你
And your smile tore down the walls that I built
你的微笑击垮我了内心的墙
And the way that you held me swept away any feelings of guilt
你扫除了我的内疚感
I'm so glad you asked
我很高兴你这么问
|
|
|
|
