- JID Hasta Luego 歌词
- JID
再见，我需要休息
Hasta luego, I'm finna break through
我这一生为了钞票拼命，但从没挣到钱
总被金钱困扰，看得见却得不到
All of my, all of my life I been chasing a check and I never get it
全家人都过着穷困潦倒的日子
Been around it, seen it, never had it
但我在努力，对他们说等我出人头地，养活你们
Mama, daddy, whole family, broke family
在紧急车道急刹车，磨损着轮胎；但算了，我要从这里消失（Whip也有汽车的意思）
I'ma get it, told 'em I'll fuckin' handle it and murder the game so the service candle lit
我需要逃离这地狱，你知道这个这城市太过混论和疯狂（Atlana的城市犯罪率在美国为排名第六）
Emergency lane and I'm swerving, damaging the whip, but shit, fuck it, I'm fucking vanishing
我以为这里还存有爱与和平，我以为我还是正人君子，但现在却深陷泥潭
Had to get out of Atlanta for a little minute, you know there's madness in the fucking city
对药物上瘾，想要飞叶子
I thought it was love here, I thought I was good, I'm stuck in the mud here
我要吃十块刚出锅的，沾满柠檬汁和胡椒， 炸透的鸡翅；那才叫正宗
I'm looking for drugs, I'm looking for big butts with the good hair
那是你的女朋友吗？她假装单身
Or a ten-piece hot lemon pepper sprinkled, fries crinkled, that's the lingo
我接球触地得分，像Ochocinco（Ochocino是前NFL职业橄榄球运动员Chad Johnson的绰号）
If that's your girlfriend, she acting single
我开车飞快，开到85迈（Ochocino西语意为85）
I caught the pass like I'm Ochocinco
到了晚上八九点钟
I hit the gas down ocho cinco, like 85
我的手枪上了膛
It's like 8 or 9 'o clock
如果你想偷走我的钱，我会把他们赶尽杀绝
My nine cocked
他们不会停手，幻想能成为Pac
If you on my guap, I won't stop 'til that boy go pop
他们炸开的时候脑浆爆裂
They won't stop 'til they boy like Pac
永远无法理解我在说什么
They just pop 'til they brain fall out (damn)
他们不理会我，我也会一直努力，不要光说不做
They never know what I be talking about
把音量调大，再大声
I only do it 'cause they never really talking about it, bout, bout it
为什么所有人都盲目推崇上帝？
Turn the music louder, louder
只因为他的权势或金钱（JID在这里认为人们更应该崇拜耶稣，因为他为人类做出了牺牲）
How the fuck did anyone assume the God, the Son, the Son the God
但耶稣的死成为了历史，无法被改变（Jumanji是一个科幻游戏，讲的是一切在游戏里发生的事情，在现实中都会变好）
Runnin' from the money
我带来厄运，诅咒着地牢
Bleed the blood just like the money, its not Jumanji
我带来希望，喂饱那些饿肚子的人们
I'm the doom that damned the dungeon
如果毫无信仰，你将一事无成；孤注一掷
I'm the spoon that fed the hungry
哥们儿都想过得荣华富贵
Stand for something, fall for nothing, all or nothing
我告诉你们其实这些都是徒劳
Y'all niggas balling, huh?
我将要抓狂，为我祈祷
Just to find out that shit is all for nothing
花一点时间，跪在地上（向上帝祈祷）这意义重大
这对我意味着一切
I been going crazy, somebody pray for me
我让所有人让路，我会交给他们
Take a second, take a knee, it'll mean everything
再见，我要开始行动了
It'll mean everything to me
饶了我吧，你在我背后说什么坏话
给我钞票，铺满整个房间
I tell 'em get out the way, I'm finna take it to 'em
我要为兄弟复仇
Hasta luego, we finna make a move
所有人都有钱，所有人都直来直往，所有人都过的奢华
Give me a break, what is you saying to 'em?
我一无所有，心胜于物，孤立无助，还是老样子（这里JID引用自己的三首歌 NEVER，Outside和Can’t Call It）
Give me the 'K, I'm finna spray the room
我的兄弟都打算找个工作，有的已经找到了
I'm finna spray the room
还有一些在俘获芳心，勾搭妹子
姑娘，千万不要天真的以为你可以在亚特兰大耍花招
Ok, everybody rich, everybody straight, yeah, everybody ballin'
哥们儿，乖乖坐好，当个正直的人，做个好孩子
I never had shit, mind over matter, outside, I can't call it
我从没搞懂这些道理，也许我永远无法理解
All my niggas finna get a job, or they already got it
只会把得到的一切发挥到极致，尽力做到最好
Couple trapping, couple catching bodies
你们是我的好兄弟，无论如何都不会互相抛弃（Huck and Fin 指著名美国民间传说Huckleberry Finn）
Please don't come to East Atlanta, shawty, with your bullshit and your flex cap tryna' jugg shit
不仅把钱赚到手，还要把到妹子
Nah nigga, you'se a good lick, be a good guy, you a good kid
没人能阻止我们
Never really understood this, but it's probably not for me to understand
既然开始就不后悔，这样才能死而无憾
I just played the cards I was fucking handed and dealt with it like a fucking man
当我出人头的时候，让兄弟们都看见，我要为他们复仇
You my nigga then, you my nigga then, then we stick together like we Huck and Finn
引起躁动，宣扬正义，当场逮住你的罪行
We gon' get the chicken while we fucking hens
你怕了吗？
Don't let any nigga come fuck up the plans
难道电视上播出了因我引起的暴乱
If we gotta ride well then fuck it then, if a nigga die, it got out of hand
这些都是我出生入死的好哥们儿
If I touch the skies then my other guys recognize, must avenge
他们是无辜的，却都有所作为
Jeopardize, I publicize, justified, when we busted in
再见了朋友，我将要离开
Were you terrified,
希望有人能为我祈祷
was it televised when them rebel guys started busting heads over what a nigga said or do to J.I.D
你能理解我吗？
These the crazy niggas that I grew up with in the shady city that I grew up in
没什么大不了
They ain't doing shit, but they doing shit
不想成为你们的负担
只希望能有人关心正在痛苦挣扎的我
Hasta luego, I gotta get up away from here
我让所有人让路，我会交给他们
Hoping that somebody pray for me, telling you it'll mean everything
再见，我们要开始行动了
Everything you know what I mean
饶了我吧，你到底在说些什么
There’s no working no emergency
给我钞票，铺满整个房间
I don't wanna be a burden, yeah
为我的兄弟复仇
I just really hope you love a nigga when he head away
I tell 'em get out the way, I'm finna take it to 'em
Hasta luego, we finna make a move
Give me a break, what is you saying to 'em
Give me the 'K, I'm finna spray the room
I'm finna spray the room
|
|
