- Allan Taylor Plenty for the Few 歌词
- Allan Taylor
- I sleep in a storefront doorway
我露宿在店门前
You can see me everywhere
你们随处都可见到我
As I hold my hand out for money
但当我捧起毫无分文的双手
No-body seems to care
没有人会在意
They don't want to know my story
他们没兴趣了解我
They've heard it all before
因为早已厌倦
I'm just another beggar on the street
我只是街头的又一个乞者
Who always asks for more
还总有些许的奢望
Let me lie down in green pastures
让我躺在无尽的草原
Let me gaze upon the stars
抬眼凝望繁星
Let me wake to the sound of birdsong
让我醒在鸟儿的歌唱中
And the playing of guitars
又伴随吉他的乐音
Let me roll in the arms of someone
让我蜷在爱人的臂弯
Whose smile is the light of dawn
她的笑意如清晨微光
And I will lay me down in peace at last
最后我会沉入宁静
To a new day being born
醉于新一天的黎明
My body's thin and dirty
我的身躯瘦弱而脏乱
And I'm shaking from the cold
在寒冷中颤栗
There's no way out but further down
我无处可去，只能向前挪步
And I'll die before I'm old
在年老之前，我就将死去
Do not worry, keep on walking
不要担心，继续下去吧
You can turn the other way
或许有其它路可走
I'm not in the mood for talking
我没有心情交谈
And I've nothing left to say
也没有什么可说
Let me lie down in green pastures
让我躺在无尽的草原
Let me gaze upon the stars
抬眼凝望繁星
Let me wake to the sound of birdsong
让我醒在鸟儿的歌唱中
And the playing of guitars
又伴随吉他的乐音
Let me roll in the arms of someone
让我蜷在爱人的臂弯
Whose smile is the light of dawn
她的笑意如清晨微光
And I will lay me down in peace at last
最后我会沉入宁静
To a new day being born
醉于新一天的黎明
In this brutal land of plenty
在这充裕却残酷的地方
It's only plenty for the few
我拥有这些，就已足够
And my pocket's always empty
尽管我总是身无分文
And there's nothing I can do
又无事可做
Nothing for the needy
我一无所有，穷困潦倒
And only pity for the poor
只有人们的怜悯目光
I'm still sleeping in a doorway
我仍露宿在店门前
And I can't take it anymore
而再也无法忍受
Let me lie down in green pastures
让我躺在无尽的草原
Let me gaze upon the stars
抬眼凝望繁星
Let me wake to the sound of birdsong
让我醒在鸟儿的歌唱中
And the playing of guitars
又伴随吉他的乐音
Let me roll in the arms of someone
让我蜷在爱人的臂弯
Whose smile is the light of dawn
她的笑意如清晨微光
And I will lay me down in peace at last
最后我会沉入宁静
To a new day being born
醉于新一天的黎明
Lay me down in peace at last
最后我沉入宁静
To a new day being born
醉于新一天的黎明
|
|
