|
|
- V.A. 5월의 밤 (Live) 歌词
- V.A.
- 5월의 밤 기억해요
还记得五月的那个夜晚
우리 처음 만난 밤 그 자리
我们第一次见面的地方
안녕하세요 처음 봬요
你好 初次见面
그러니까 반갑네요
是啊 很高兴见到你
우린 잘 웃지도 않았어
我们没怎么笑
딱히 할 말도 없었어
也没什么可说的
그때부터였어
从那时起
사랑한다 그 말은
我爱你这句话
아름답다 그 말은
你很漂亮这句话
쉽게 꺼낼 수 없죠
就没能轻易说出口
나 알고 있죠
我知道(要说出口)
그래서 어려웠죠
所以很难啊
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
爱情不会轻易到来
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
那么简单就说出来是不行的
그대 날 떠나가려 하는 순간에
你离开我的那一瞬间
난 붙잡지 않아요
我不会挽留
단지 이렇게 말해요
我就这样说吧
좀 더 다퉜더라면
如果我们依然争吵
부딪혔다면
冲突不断
우린 아직 설렐까요
我们还会对彼此心动吗
괜한 말을 해
我又在说这些没用的话
진작 느꼈어야 했어
早该感觉到的
그대 세 번째 손가락
从看着你把中指上的
위로 옮겨진 반지를 보고
戒指取掉的时候
변하지 않기로
永远不要改变
그렇게 서로 바랐으면서
我们曾那样希望彼此
변하지 않아서
但因为永远不变
이렇게 지루해져 버렸죠
又变得无聊了
어떻게 했더라도
不管怎么做
우린 지금일까요
我们就到此刻为止了吗
모든 게 말장난 같아요
所有的一切都像开玩笑一样
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
爱情不会轻易到来
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
那么简单就说出来是不行的
그대 날 떠나가려 하는 순간에
你离开我的那一瞬间
난 붙잡지 않아요
我不会挽留你
단지 이렇게 말해요
就这么说吧
이렇게 말해요
这么说
진심이 아니었다고 말해요
我会说自己不是真心的
그게 제일 어렵겠지만
虽然那是最难的
나도 잘 안다고
我也知道
누가 나만큼 알까요
谁能比我更了解
지난 일처럼 말하지 마요
不要像过去那样说话了
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
爱情不会轻易到来
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
那么简单就说出来是不行的
그대 날 떠나가려 하는 순간에
你离开我的那一瞬间
난 붙잡지 않아요
我不会挽留你
단지 이렇게 말해요
我只能这样说
|
|
|
|
