- Ewelina Lisowska Nieodporny Rozum 歌词
- Ewelina Lisowska
- Wyłoniłeś się z tłumu,gdy ulicą beztrosko szłam.
当我漫不经心地走在街上时，你浮现在茫茫人海之中
Twoje światło (O!) poraziło mnie w dzień.
明明赫赫，刺入我眼帘
Twój oddech to mój tlen,który we mnie ma swe lokum.
你我同呼吸，你我同命运
A ja wpadłam w niepokój!
我有点心神不定！
No bo jak mogę chcieć myśleć o kimś kto nie zna mnie?
因为我怎么会想着去关心一个不了解我的人
Brak mi Twego widoku...
我想念你的眼神
Nieodporny mam rozum. (Mam rozum......)
我的心是如此善感（如此善感……）
Zasypiam myśląc o tym, jak odezwać się . Oh...
我入睡时想着你，想着怎么打电话给你（噢！）
Zasypiam myśląc o tym, że... jesteś niedaleko gdzieś.
我入睡时想着你，想着你触手可及
Dokąd więc biegnę?
我能躲到何处？
Choć wcale nie chcę,
况且我并不想这样
me serce bije tak zawzięcie.
我的心在怦怦直跳
Wypełniam przestrzeń
我踏入了这样一个世界
zwykłym powietrzem,
呼吸着往常的空气
szukając tego, co zwą pozornie szczęściem.
去寻找那所谓的幸福
O nie, nie, nie!
噢，不是这样的！
Nie chcę pisać tych wszystkich bzdur!
我不想炊沙作糜去写那些无用的文字！
Nie mam czasu.
我没有那么多时间
Nie będę Ci słać listów, których już masz pełno w swoim koszu.
也不会给你写信，因为这些信只会被你扔掉
Może nie jestem tym kimś, z kim zostałbyś przez pare chwil,
或许我真不是那个人，那个你认为能和你双栖双宿的人
ale muszę wyjść z mroku, by odzyskać swój spokój. (Swój spokój...)
所以我得走出这片树荫，去重拾属于我的那份安宁（那份安宁……）
Zasypiam myśląc o tym, jak odezwać się . Oh...
我入睡时想着你，想着怎么打电话给你（噢！）
Zasypiam myśląc o tym, że... jesteś niedaleko gdzieś.
我入睡时想着你，想着你触手可及
Dokąd więc biegnę?
我能躲到何处？
Choć wcale nie chcę,
况且我并不想这样
me serce bije tak zawzięcie.
我的心在怦怦直跳
Wypełniam przestrzeń
我踏入了这样一个世界
zwykłym powietrzem,
呼吸着往常的空气
szukając tego, co zwą pozornie szczęściem.
去寻找那所谓的幸福
Namieszałeś w mojej głowie.
你让我心乱如麻
Jednym gestem, jednym słowem...
哪怕是你的一个小动作，或是只言片语
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów,
你没必要手捧鲜花来讨好我
Wystarczy mi, że jesteś tu.
只要你在我身边我就已经知足了
Namieszałeś w mojej głowie.
你让我心乱如麻
Jednym gestem, jednym słowem...
哪怕是你的一个小动作，或是只言片语
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów,
你没必要手捧鲜花来讨好我
Wystarczy mi, że jesteś tu.
只要你在我身边我就已经知足了
|
|
