|
|
- 丹巴旺姆 金丝牦牛 歌词
- 丹巴旺姆
- འབྲོང་སེར་སེར། （རྒྱལ་རོང་སྐད།）
ལེན་མཁན། བསྟན་པ་དབང་མོ།
ཡིག་སྒྱུར་བ། ནམ་མཁའ་ཚུལ་ཁྲིམས།
嘉绒民歌：《金丝牦牛》
演唱：丹巴旺姆
翻译：兰卡慈诚
ཡེ། འབྲོང་སེར་སེར་ཨ་འགྲིག་ཆ་འགྲིག་ཅིག
金丝牦牛成双对
སྤང་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་ནས་འཚོ་གཞེས་བྱས།
生息辽阔草原中
ང་སྐྱེས་པའི་དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་ཡིས།
生育我的父母亲
ཆུང་བྱིས་པའི་དུས་ནས་གཉོར་སྐྱོང་བྱས།
辛勤抚养我长大
སྨན་བུ་མོ་ང་ལས་འབྲི་མོ་སྐྱོངས།
养我不如养白奶牛
འབྲིས་འོ་མ་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བ་འཇོ།
能产无尽的鲜奶
གསེར་སེར་བོའི་ཇ་མདོང་ནང་དུ་བླུགས།
倒入金制奶桶中
དེ་གཡས་དཀྲོགས་གཡོན་དཀྲོགས་ལན་བརྒྱར་བྱོས།
精心搅动万千次
མར་སེར་བོ་རིམ་གྱིས་འབྱུང་ཡོང་ལགས།
新鲜提炼出酥油
འདི་ལུས་ཟུངས་གསོ་བའི་ཟས་མཆོག་ཡིན།
乃此生滋养之美味
འདི་ཐབ་འགྲམ་བཞག་ན་ཞུ་མི་སྲིད།
放置灶边不融化
འདི་སྒྲོམ་ནང་ཉར་ན་རྡུལ་མི་ཆགས།
搁置木柜不染尘
གསེར་གྱི་མེ་སྒྲོན་ནང་དུ། །
金色的灯盏中
མར་ཁུ་དྭངས་མོ་འཁྱིལ་ཡོད། །
斟满融化的酥油
དེ་ཡིས་ཕྱི་མར་ལམ་སྟོན། །
既可照亮来世路
ཕ་མའི་དྲིན་ལན་འཇལ་ཆོག །
也能报答父母恩
ལ་ལེ་གཞས་མོ་ལ་ལ་ཡེ་ཝོ་ཡ།
拉里些木拉拉耶哦呀
|
|
|
|
