- Aimee Mann Patient Zero 歌词
- Aimee Mann
- They served you champagne like a hero
他们如英雄般为你端着香槟
When you landed, someone carried your bag
你着陆之后 有人为你拎包
From here on out, you're patient zero
现在开始 你就是零号病人
Smelling ether as they hand you the rag
当他们递给你小报时 你闻到乙醚味道
Life is good
生活如此美好
You look around and think
你环顾周围 这么想着
I'm in the right neighborhood
我来对了地方
But, honey, you just moved in
但亲爱的 你不过是初次到来
Life is grand
人生是伟大的
And wouldn't you like
你不喜欢这样吗？
To have it go as planned?
一切按照预设好的计划前行
Go as planned
预设好的轨道
Go as planned
已设定的计划
Hip hip hooray, hocus pocus
众人欢呼着 你施下魔法
With some magic you can fly through the air
如有魔力般 你如在云间
But when you're the guy pulling focus
但当你被众人所瞩目时
There are people who will wish you weren't there
有些人希望你消失不见
Life is good
生活如此美好
You look around and think
你环顾周围 这么想着
I'm in the right neighborhood
我来对了地方
But, honey, you just moved in
但亲爱的 你不过是初次到来
Life is grand
人生是伟大的
And wouldn't you like
你不喜欢这样吗？
To have it go as planned?
一切按照预设好的计划前行
Go as planned
预设好的轨道
Go as planned
已设定的计划
Go west, young man
向着你的目标前去吧 年轻人
Go west, take a real screen test
去成就你的人生 去试镜得到角色
Doesn't count as a job well done
不要觉得现今工作便让你满足
The locusts had their day
跟风者有了好日子过（引用小说《蝗虫之日》）
The suckers pay and pay
傻瓜们为了烂片付钱
Carmen Sternwood probably pulled that trigger for fun
Carmen Sternwood为了好玩乱开枪（引用小说《The Big Sleep revolves》
And in the hills where hope is such a constant companion
但在群山之中，惟有希望永伴着你
Constant companion
伴随着你的前行
Close enough to almost touch the lights of the canyon
峡谷的星光已触手可及
Lights of the canyon
好莱坞的星光闪耀
The lights of the canyon
好莱坞的星光闪耀
But news filtered over the transom
但消息从横梁泄露
That a villain ended up with the part
最后一个恶人得到了角色
You paid your respects like a ransom
你必定要将你的敬意 如赎金般
To a moment that was doomed from the start
从开始便知晓它不会如愿
Life is good
生活如此美好
You look around and think
你环顾周围 这么想着
I'm in the right neighborhood
我来对了地方
But, honey, you don't belong
但亲爱的 你不属于这
Life is grand
人生是伟大的
And wouldn't you like
你不喜欢这样吗？
To have it go as planned?
一切按照预设好的计划前行
Go as planned
如设定好的计划般
And in the hills where hope is such a constant companion
但在群山之中，惟有希望永伴着你
Constant companion
永伴着小鹿
Close enough to almost touch the lights of the canyon
峡谷的星光已触手可及
Lights of the canyon
好莱坞的星光闪耀
The lights of the canyon
金迷纸醉的好莱坞
Lights of the canyon
好莱坞的星光闪耀
The lights of the canyon
金迷纸醉的好莱坞
Lights of the canyon
好莱坞的星光闪耀
The lights of the canyon
金迷纸醉的好莱坞
|
|
