- Helene Fischer Sowieso 歌词
- Helene Fischer
- Du ziehst mich an, aha
你吸引了我 aha
Ich steh' in Flamm'n, yeah
我站在火焰中 yeah
Im coolsten Club dieser Stadt und die Luft ist so heiß
在这座城市最酷的酒吧 空气如此炽热
Das kleine Schwarze auf der Haut
皮肤上的小黑点
Verboten schön, vis-à-vis, bin ich dazu bereit?
禁忌般的美丽，而我是否准备好了？
Ein Mann, der mir den Atem raubt
一个夺走我呼吸的男人
Spür die Magie der blauen Stunde
感受到华灯初上那一刻的魔力
Zeitlupensekunde
那一秒宛如慢镜头
Ein Blick, der mich auf ewig verbrennt
将我燃至永恒的一瞥
Ich bin die Sphinx, wer bist du?
我是斯芬克斯，你是谁？
Du enträtselst mein Ich
你解开了我真正的那一面
Die Sprache, die mein Körper spricht
我的身体所说的语言
却已经无论如何都很清晰
Ist doch sowieso schon klar
可以预见到会发生什么
Was passiert, ist absehbar
这将是一个心脏暴击的夜晚
Das wird 'ne Herzattackennacht
今天你我二人都很虚弱
Heut sind wir beide schwach
却已经无论如何都很清晰
我冒着危险作出这个举动
Ist doch sowieso schon klar
这将是一次爱的轰动
Ich tu's auf eigene Gefahr
对此我们都懂
Das wird 'ne Liebessensation
你吸引了我 aha
Das wissen wir beide schon
然后会发生什么？Yeah!
一部玻璃制成的电梯 - 我们的脚下是城市 是座火山
Du ziehst mich an, aha
一辆出租车带我们从这里离开
Und was kommt dann? Yeah
我只问自己：现在接下来会怎样？
Ein Lift aus Glas – unter uns ist die Stadt ein Vulkan
我需要一根避雷针
Ein Taxi bringt uns fort von hier
在我丧失所有感官之前
Ich frag' mich nur: wie geht's jetzt weiter?
这是清晰明了的信号
Brauch' 'nen Blitzableiter
我是迷上了你
Bevor ich alle Sinne verlier'
在你身边我是如此的不理智
Das sind eindeutige Signale
但却已经无论如何都很清晰
Dass ich dir verfalle
可以预见到会发生什么
So unvernünftig neben dir
这将是一个心脏暴击的夜晚
今天你我二人都很虚弱
Ist doch sowieso schon klar
但却已经无论如何都很清晰
Was passiert, ist absehbar
我冒着危险作出这个举动
Das wird 'ne Herzattackennacht
这将是一次爱的轰动
Heut sind wir beide schwach
对此我们都懂
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Ist doch sowieso schon klar
Oh-oh, oh-oh
Ich tu's auf eigene Gefahr
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Das wird 'ne Liebessensation
反正就是你了，只有你！
Das wissen wir beide schon
你吸引了我 aha
然后会发生什么？
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
却已经无论如何都很清晰
Oh-oh, oh-oh
可以预见到会发生什么
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
这将是一个心脏暴击的夜晚
Sowieso du, nur du!
今天你我二人都很虚弱
却已经无论如何都很清晰
我说不 而我说的好
Du ziehst mich an, aha
这将是一次爱的轰动
Und was kommt dann?
对此我们都懂
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Ist doch sowieso schon klar
Oh-oh, oh-oh
Was passiert, ist absehbar
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Das wird 'ne Herzattackennacht
反正就是你了，只有你！
Heut sind wir beide schwach
你吸引了我 aha
我站在火焰中 yeah
Ist doch sowieso schon klar
说吧 哪里什么时候 aha
Ich sag' nein und meine ja
你吸引了我 吸引我吧 yeah!
Das wird 'ne Liebessensation
Das wissen wir beide schon, yeah
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Oh-oh, oh-oh
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Sowieso du, nur du!
Du ziehst mich an, aha
Ich steh' in Flamm'n, yeah
Sag, wo und wann, aha
Du ziehst mich, mach mich an, yeah!
|
|
