- Tom Morello Stand Up 歌词
- Tom Morello
- Stand up
站起身来
‘Cause you are standing for nothing
你不代表着什么
Just shut up
闭上你的嘴
‘Cause your words mean nothing
你的话语毫无意义
Everyone is at each other’s throats
所有人陷入唇枪舌战之中
Everyone thinking that they know things
所有人都自觉了解一切
That they don’t know
其实一无所知
Everyone painting the third coat
在信仰之墙
On the wall of belief
涂抹第三层外壳
Send me relief
赐我救济
When I call the police
拨出报警电话
Will they just kill me?
他们是否会夺去我的性命
Will they just kill you?
是否会将你呼吸夺去
When I call the police
当我呼叫警察
Will they just protect me
它们是否能护我周全
‘Cause I’m white skinned too?
因我也是白色皮肤
Every time you talk the system knows
他们知道你说的每一句话
Everywhere you walk the cameras go
摄像头记录着你的每次行踪
Everything I say you already know
你已清楚我所说的一切
Everything in state is about to blow
这里的一切即将爆发
Way back before Jim Crow
回到吉姆克劳法之前
When I call the police
当我拨出电话呼救
Will they just kill me?
是否就是他们将我生命夺取
Will they just kill you?
再将你也带离人间
When I call the police
当我呼叫警察
Will they just protect me
他们能否提供庇护
‘Cause I’m white skinned too?
凭借我的肤色
Stand up
起身抵抗吧
‘Cause you are standing for nothing
你从不代表任何事
Just shut up
停止你的闲言碎语
‘Cause your words mean nothing
你的话语毫无意义
Everybody stares like I’m just my gender
每个人的眼里只剩性别
But I’m a living soul with my own agendo
但我是个活生生的灵魂
Tell me how you are
告诉我你的现状
The priest and the prosecution
神父与检举
How you love a God who loves executions
你有多爱那位热衷处决的神明
Corruption in the blue line ripples out
腐败从其中蔓延滋长
Eruption in the streets bring the few and proud
街头的喷发带来了海军陆战队骄傲的身影
Attention when the knees fall to the ground
双膝跪地引来的注意力
Silently loud
一片死寂
When I call the police
当我呼叫警察
Will they just kill me?
他们是否会将我生命夺取
Will they just kill you?
他们是否将你带离人间
When you call the police
当你拨响电话
Would they just protect you
他们是否会为你庇护
‘Cause you’re white skinned too?
只因你也是白色皮肤
Every day that passes I’m angrier
每一天过去让我更加愤怒
Every time the cops get a hall pass
每一次警官们拿到了通行证
Build another barrier
筑起另一道障壁
Now it’s stereotypical
现在都已司空见惯
No I’m not cynical political hypocritical
我并非愤世嫉俗的虚伪政治家
Corruption in the blue line ripples out
腐败从其中蔓延滋长
Eruption in the streets bring the few and proud
爆发的滋长伴随海军陆战队的到来
Attention when the knees fall to the ground
双膝跪地所吸引的目光
Silently loud
喧嚣的寂静
Stand up
反抗吧
‘Cause you are standing for nothing
你并不代表什么
Just shut up
闭上你的嘴
‘Cause your words mean nothing
你的言语毫无参考价值
If you walked a mile in my shoes
如果你能站在我的立场
You’d probably take ‘em off wouldn't you?
你说不定会将他们解放
If you had to live in my truth
假如你不得不生活在我的真理下
You’d probably tell a lie wouldn’t you?
你也许也会扯谎
When I call the police
当我呼出电话
Will they just kill me?
我是否就会失去生命
Will they just kill you?
你是否会难以呼吸
Stand up
站出来吧
‘Cause you stand for nothing
你不代表着什么
Nothing
什么也不是
You stand for nothing
你从未代表过什么
Stand up
抵抗吧
‘Cause you stand for nothing
你身后无人
Just shut up
闭上嘴巴
‘Cause your words mean nothing
你说的话毫无意义
Stand up
站出来吧
‘Cause you stand for nothing
你有什么能为之争斗
Just shut up
别再说了
‘Cause your words mean nothing
你的言语皆为无稽之谈
|
|
