- Elizaveta Snow In Venice 歌词
- Elizaveta
- Maybe my song isn't happy enough but I
也许我的歌表达不出这样的快乐，但是我
I see it take flight with the snowflakes above me
看着天空雪花翩翩而下
My coffee gets cold as I'm staring enthralled
沉溺于凝雨之中，手边咖啡减凉
At the snow that keeps falling outside
屋外飘着碎碎琼芳
And traveling light is a curse and a blessing
轻装远游是一种诅咒，也是一件幸事
For someone like me whose heart has gone missing
对于像我这样一个已经失去了心的人
So get on that plane, as the snow turns to rain
所以，当雪化成雨时，赶快坐上那架飞机吧
And I'm writing your name on the clouds
把你的名字刻在云上
And see you in London or maybe in Paris
让我们相约在伦敦或者巴黎吧
Berlin will be waiting, and so will be Rome
接下来再去柏林，然后再去罗马
And maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
也许下次威尼斯雪花飞舞时，我们还会再见
And I will be on my way home
那时我将踏上归乡的路
I'm dialing long distance with frozen fingers
我用冻僵的手指拨通长途电话
Double-oh-one and familiar numbers
按下那一两个熟悉的数字
You sound so strange, then I ran out of change
花光我所有的零钱，和你谈天说地
How are you dear, yeah it's still snowing here
亲爱的，你好吗?这儿还在下雪呢
Are you doing all right, are you lonely at night
你过得还好吗?你夜里寂寞吗？
And see you in London or maybe in Paris
让我们相约在伦敦或者巴黎吧
Berlin will be waiting, and so will be Rome
接下来再去柏林，然后再去罗马
And maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
也许下次威尼斯雪花飞舞时，我们还会再见
And I will be on my way home
那时我将踏上归乡的路
Oh la Venezia
哦，亲爱的威尼斯
Mi fa cosi bene
你使我心旷神怡
Esco ogni sera e vado a ballare
我每个晚上都出去跳舞
Che ben atmosfera, che bellissima neve
在这美丽的景色中，在这皑皑的白雪中
Non ce proprio niente che mi posso mancare
我真的无法错过所有的美景
Maybe my song isn't happy enough but l
也许我的歌表达不出这样的快乐，但是我
I see it take flight with the snowflakes above me
看着天空雪花翩翩而下
My coffee gets cold as I'm staring enthralled
沉溺于凝雨之中，手边咖啡减凉
At the snow that keeps falling outside
屋外飘着碎碎琼芳
Maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
也许下次威尼斯雪花飞舞时，我们还会再见
And I will be on my way home
那时我将踏上归乡的路
|
|
