|
|
- ACDC School Days 歌词
- ACDC
- Up in the morning and out to school
大清早起床 向学校进发
The teacher is teaching the golden rule
老师在讲着黄金准则（注：golden rule指在人际伦理中对待他人的总原则在伦理体系中的表现，这里大概意思就是老师教思想品德）
American history and practical maths
学美国历史 学实用数学
Study them hard and hoping to pass
废寝忘食 只为通过考试
Working your fingers right down to the bone
写字写到手都要断掉
And the guy behind you won?t leave you alone
你不是一个人 后面的那伙计和你状况差不多
Ring ring goes the bell
叮铃铃 铃声响起
The cook in the lunch room is ready to sell
食堂的饭菜已经准备就绪
You're lucky if you can find a seat
如果你够幸运 还可以找到位置坐
You're fortunate if you have time to eat
如果你够幸运 还可以有时间刨几口饭
Back in the classroom open your books
回到教室打开你的书本
Gee but the teacher don't know how mean she looks
哎呀那老师简直不晓得她自己看起来有多凶神恶煞
Hail hail rock and roll
嘿嘿 摇滚起来啊
Hail hail rock and roll
哟哟 嗨起来吧
Hail hail rock and roll
吼吼 燥起来撒
Hail hail rock and roll
哇哇 弄起来哦. （ps.啷个还没完）
Hail hail rock and roll
啦啦 我要疯了
Hail hail rock and roll
喂喂 一句话要重复多少遍啊
很快要到3点钟了（注：15：00放学）
Soon as 3 o'clock rolls around
你终于如释重负
You finally lay your burden down
把书关上 离开座位
Close down your books and out of your seat
从教学楼出来 走在大街上
Going down the hall and into the street
走走走 抵拢倒拐
Up to the corner and 'round the bend
径直走到那家有点唱机的小酒吧
Right to the juke joint you go in
把硬币投进机器里
Drop the coin right into the slot
你即将听到一些劲爆的东西
You gotta hear something that's really hot
一些关于跟你暧昧不清的 你所中意的人
With the one you love you're making romance
一整天你都在等着跳支舞
All day long you've been wanting to dance
从头到脚地摇摆 感受这音乐
Feeling the music from head to toe
你转啊转 转啊转
Round and round and round you go
摇滚不停
Long live rock and roll
摇滚不息
Long live rock and roll
摇滚不止
Long live rock and roll
摇滚不朽
Long live rock and roll
摇滚牛皮
Long live rock and roll
（.............)
Long live rock and roll
摇起来哦
嗨起来哦
Rock rock rock and roll
摆起来哦
Rock rock rock and roll
燃起来哦
Rock rock rock and roll
疯起来哦
Rock rock rock and roll
野起来哦
Rock rock rock and roll
狂起来哦
Rock rock rock and roll
（够了哈！）
Rock rock rock and roll
（怎么还有。。。）
Rock rock rock and roll
（我词穷了。。。）
Rock rock rock and roll
（天。。。。）
Rock rock rock and roll
（终于！）
Rock rock rock and roll
Rock rock rock and roll
|
|
|
|
