- リズナ Stray Twins 歌词
- 坂上なち t+pazolite リズナ
- 「Stray Twins」
Arrangment,Lyrics：t+pazolite Vocal：Riz+Nachi (リズナ&坂上なち)
原曲：少女さとり ～ 3rd eye - 東方地霊殿
死体旅行 ～ Be of good cheer! - 東方地霊殿
Album：ALiCE'S EMOTiON - FORLANE | REI (例大祭9)
寂寞深匿眼眸 不绝如雨
どこか寂しげ眼の色も雨のよう
冰凉蕴于指间 独自饮泣
冷えた指先言葉もなく泣いてる
忽然传来的无声呼唤
Ah... 不意に伝わる声にならない叫び
即使有人行至尽头也逃掉了
Ah... 小さな手取り行き止まり逃げ出した
从地底深处 这样的念想一直盘旋着
地底の奥底から 思い感じ続けた
想要得到回应 想要传达而至 （始终没有回应也好 一言不发也可以理解）
応えたくて 届けたくて (年経て 応えなくてもいいけど 言わなくても分かるけど)
愈想愈念 不能自已（无尽地念想着 一直守护着这一切）
募る想い 止められない (とめどない思いを感じて すべて守るずっと)
要是能够一直在一起（为了一起走下去 为了守护这笑颜）
ずっと一緒に いられたらと (永く皆で歩むため この笑顔壊さぬため)
这强烈的愿望 发誓要在这里（即使是一点一点也在前进 在这里发誓）
強く願い ここにいると誓う (少しずつながらも進んで行くとここに誓う)
一无所知 被赶走的那时
茫然无措 就像一只弃猫
何も分からず 流されてたあの頃
胆怯惊慌 向懦弱逃跑的自己
心動かず 姿捨て猫の様
伸出的那只手 温暖无比
怯え惑って 逃げる弱い自分に Ah...
从地底深处 泪珠挥洒而出
差し伸べられた その手は暖かくて Ah...
即使现在也依旧没有褪色 （很多却逐渐变得丰富多彩）
地底の奥底から 涙が振り続けた
心脏像是燃烧的火焰（焰色一般的眼眸是闪耀着的奇迹）
今でも 変わりのない 色褪せない (いくつも変わってきてる 色とりどり育ってる)
因为是像奇迹一般的相遇（不会再让你体会那样的感觉 不会再次让你离开）
心燃ゆる 焔(ほむら)のよう (焔のような色している眼が輝く奇跡)
渴望着没有结束的物语（即使只是一点 也希望是永远的剧本）
奇跡みたいな 出会いだから (もう二度と味わわせない もう二度と離れさせない)
不要离开 一起在这里吧 不然的话会哭的哦（所以一直一起 迷失在这里吧）
終わりのない 物語を望む (少しだけでも永く永く続く戯曲望む)
感受到了温暖 因为有那样的感觉（传递来的温暖 因为有那样的感觉）
離れずに一緒にいてよ じゃなきゃ泣きそうだよ (だからずっと一緒に 見失いそうだよ)
从地底深处 这样的念想一直盘旋着
暖かな温もり感じた そんな気がするから (差し伸べた温もり そんな気がするから)
想要得到回应 想要传达而至 （始终没有回应也好 一言不发也可以理解）
愈想愈念 不能自已（无尽地念想着 一直守护着这一切）
要是能够一直在一起（为了一起走下去 为了守护这笑颜）
地底の奥底から 思い感じ続けた
这强烈的愿望 发誓要在这里（即使是一点一点也在前进 在这里发誓）
応えたくて 届けたくて (年経て 応えなくてもいいけど 言わなくても分かるけど)
募る想い 止められない (とめどない思いを感じて すべて守るずっと)
ずっと一緒に いられたらと (永く皆で歩むため この笑顔壊さぬため)
強く願い ここにいると誓う (少しずつながらも進んで行くとここに誓う)
|
|
