- The Byrds My Back Pages 歌词
- The Byrds
- Crimson flames tied through my years
深红色的火焰舔舐着我的双耳
Flowing high and mighty trapped
尽管陷阱重重 我依然迈步冲破阻拦
Countless fire and flaming roads
无尽的火焰燃烧在前路
Using ideas as my maps
心中的信念指引我奋勇向前
"We'll meet on edges soon", said I
“我们很快就能到达成功的彼岸”，我说
Proud 'neath heated brow
昂扬的意气写在我的眉宇间
Ah, but I was so much older then
啊，那时的我如此苍老
I'm younger than that now
远不及今日这般年轻
In a soldier's stance I aimed my hand
像个战士一样，我把矛头
At the mongrel dogs who teach
指向那些只会说教的狗杂种
Fearing not I'd become my enemy
丝毫不怕话语自相矛盾
In the instant that I preach
我向人群宣讲个不停
Sisters fled by confusion boats
我的人生像一艘迷途的航船
Mutiny from stern to bow
水手也纷纷叛乱
Ah, but I was so much older then
啊，那时的我如此苍老
I'm younger than that now
远不及今日这般年轻
Ah, but I was so much older then
啊，那时的我如此苍老
I'm younger than that now
远不及今日这般年轻
My guard stood hard when abstract threats
那假想的威胁让我斗志昂扬
Too noble to neglect
道德上我颇感优越
Deceived me into thinking
欺骗着我自己
I had something to protect
以为有什么需要我去捍卫
Good and bad, I define these terms
善与恶，这些词汇
Quite clear, no doubt, somehow
被我定义的那么清晰，不容商榷
Ah, but I was so much older then
啊，那时的我如此苍老
I'm younger than that now
远不及今日这般年轻
|
|
