- My Morning Jacket Wordless Chorus 歌词
- My Morning Jacket
- So much goin' on these days
如今，喧嚣将人裹挟
Forget about instinct, it's not what pays
忘记天性吧——它已不再适用
Pleasure, up and down my smile
愉悦，微笑时时浮现
A carton of eggs think, it's all worthwhile
一打鸡蛋心想，被吃掉也值得
（结合前文中的instinct和下文中的fissure，这里的一打鸡蛋相当于人在快节奏机械化的一天中难得的心灵“裂缝”，唤醒了人的自然“天性”）
Tell me spirit, what has not been done?
告诉我心灵，你还有什么欲求？
I'll rush out and do it, or are we doin' it now?
我将赶紧去做；还是说我正在完成？
缝隙，勾起难得的兴奋
Fissure is the thrill of day
（缝隙指让随波逐流麻木不堪的心灵产生转变的事物，例如前面出现的“一打鸡蛋”）
Forget about feeling, that's not what pays
忘记感觉吧——那已不再适用
But you know, all of this can change
但你知道，这一切可以改变
Remember the promise as a kid you made
记住你小时候 许下的誓言
我们，是创造者
We are the innovators
他们，是模仿者
They are the imitators
别装了，嗨，你怎会不知我们（/人类）如何开始（/起源）
Come on, hey don't you know how we started
我们忘记了什么是爱、也忘记了什么是心碎
We forgot about love, but weren't brokenhearted
|
|
