- Lana Del Rey Brooklyn Baby 歌词
- Lana Del Rey
- They say I'm too young to love you
他们说我爱上你还尚过年轻
I don't know what I need
说我甚至不明晰心之所向
They think I don't understand
他们认为我还无法理解
The freedom land of the seventies
七十年代自由的乐土
I think I'm too cool to know ya
我只觉得我冷峻到不想理解
You say I'm like the ice I freeze
你便说我如寒冰般冷酷 煞人风景
I'm churning out novels like
我正狂热地谱写着小说
Beat poetry on Amphetamines
就如同垮掉的一代在安他非明中醉生梦死时所吟诵的诗句
I say
我说
I say
我说
Well, my boyfriend's in a band
我的男友正是这乐队的一员
He plays guitar while I sing Lou Reed
当我唱起Lou Reed的歌曲 他缓缓拨动吉他
I've got feathers in my hair
羽毛饰品与我的发丝交织
I get down to Beat poetry
沉醉在垮掉一代所作的诗歌之中
And my jazz collection's rare
我对爵士乐的见解非同寻常
I can play most anything
我能演奏几乎所有乐器
I'm a Brooklyn baby
我正是布鲁克林的化身
I'm a Brooklyn baby
布鲁克林之魂栖于我心
They say I'm too young to love you
他们说我爱上还你尚过年轻
They say I'm too dumb to see
说我愚笨到无法窥清真理
They judge me like a picture book
他们把我当做一本画册评头论足
By the colors, like they forgot to read
看着其中缤纷的色彩 就像他们已忘却怎样阅读
I think we're like fire and water
我想你我正如水火般针锋相对
I think we're like the wind and sea
就像吹拂的微风与静谧海面
You're burning up, I'm cooling down
你肆意扬洒燃烧 我渐如千丈寒冰
You're up, I'm down
你昂首向上 而我坠入深渊
You're blind, I see
你被浮华蒙蔽双眼 我看穿世间百态
But I'm free
但我无比自由
I'm free
我的灵魂不受世俗束缚
Well, my boyfriend's in a band
我的男友正是这乐队的一员
He plays guitar while I sing Lou Reed
当我唱起Lou Reed的歌曲 他缓缓拨动吉他
I've got feathers in my hair
羽毛饰品与我的发丝交织
I get down to Beat poetry
沉醉在垮掉一代所作的诗歌之中
And my jazz collection's rare
我对爵士乐的见解非同寻常
I can play most anything
我能演奏几乎所有乐器
I'm a Brooklyn baby
我正是布鲁克林的化身
I'm a Brooklyn baby
布鲁克林之魂栖于我心
I'm talking about my generation
我正对我这一代的青年侃侃而谈
Talking about that newer nation
谈论着新生崛起的国度
And if you don't like it
而若你认为这不尽如意
You can beat it
你大可驳倒我的观点
Beat it, baby
向我反驳 亲爱的
You never liked the way I said it
你从未赞赏我议论的方式
If you don't get it, then forget it
如你无法融入我的观点 不如忘却一切
So I don't have to ******* explain it
这样我便不用向你解释清晰
And my boyfriend's in a band
我的男友正是这乐队的一员
He plays guitar while I sing Lou Reed
当我唱起Lou Reed的歌曲 他缓缓拨动吉他
I've got feathers in my hair
羽毛饰品与我的发丝交织
I get high on hydroponic ****
沉溺于药物产生的欢愉
And my jazz collection's rare
我对爵士乐的见解非同寻常
I get down to beat poetry
沉醉在垮掉一代所作的诗歌之中
I'm a Brooklyn baby
我正是布鲁克林的化身
I'm a Brooklyn baby
布鲁克林之魂栖于我心
Yeah my boyfriend's pretty cool
我的男友冷彻不羁
But he's not as cool as me
但他却不及我冷艳脱俗
Cause I'm a Brooklyn baby
因为我正是布鲁克林的化身
I'm a Brooklyn baby
布鲁克林之魂栖于我心
|
|
