|
|
- 璇珠 谁杀死了知更鸟？(中英双语) 歌词
- 容云 璇珠
- 《谁杀死了知更鸟/Who killed Cock Robin》
——唯一不重要的是真相本身。
中英版和声伴奏：漆柚
翻唱：璇珠/容云
后期：绯歌
珠：
借你双多漆黑的眼 望见甜美死亡，
借他~只多深的↓碟 盛生命↓偾张，
云：
再借我根 多锋利的箭镞 刺进蓬勃胸膛，
当鲜红勋章 滚落地↓上，
珠：
借你本多冗长的经 悼词高声念响，
借他多坚实的凿 掘脚 底三↑丈，
云：
再借我~支多幽明的焰↓火 将夜色尽↑划亮，
当枝头更声 停止彻↓响，
云：
是骤灭生息 不↑灭惶惶，
珠：
是声色纷扬↑ 溢满坟场，
合：
是飘走的翅羽 与坠地锋芒，
（是飘走的真相 与坠地念想），
云：
是丛生面庞 碾碎时光，
珠
是杂舌相探 交错指向，
合：
目光融汇 重叠映~像~
（Familiar yet never be found），
云：
“Oh who— killed Cock Robin?“
“The prelude is on”，
“谁杀死了知更鸟？”
“快听前奏已响”，
珠：
“Oh who— killed Cock Robin?”
“applause breaks out loud”，
“谁杀死了知更鸟？”
“满座热烈鼓掌”，
云：
“Look my dear,
they are right hurrying for their stage”，
“亲爱的 他们正 急着早些登场”，
珠：
“Please let the curtains down,
the show’s on its way”，
“还不快 将帷幕 隆重拉上”，
云：
借你份多浓重的爱 端好庄严的嗓，
借他 颗多沉的胆 抬棺向远方，
珠：
再借我副多细瘦的针线 交织寿衣纤长，
当晨晓迫近 暮霭潜藏，
云：
借你束多明亮的光 史书名姓镌上，
借他多嘹亮歌喉 赞美 诗高唱，
珠：
再借我双多宽阔的臂膀 将丧↓钟尽敲响，
当夜空荡荡 徒留星芒，
珠：
“Oh who— killed Cock Robin?“
“Sadness pervades”，
“谁杀死了知更鸟？”
“众生深陷哀伤”，
“Oh who— killed Cock Robin?“
“Please come keep up the pace”，
“谁杀死了知更鸟？”
“敬请抓紧跟上”，
云：
“叹息要 够悲凄 泪水要够晶亮，
闪烁间能够 窥见↑相仿↑——真挚的面相”，
珠：
“Who— killed Cock Robin?“
“Here comes the climax”，
“谁杀死了知更鸟？” 乐章高潮奏响，
云：
“Oh who— killed Cock Robin?“
”Where you should be right sad”，
“谁杀死了知更鸟？” 满座怎不神伤，
珠：
“每一个环节都做~到最~详↑——，
云：
哪曾有 细微处 不慎遗忘”，
云：：
“Oh who— killed Cock Robin?“
“Question unanswered”，
“谁杀死了知更鸟？”
“四壁永无回响”，
珠：
“Oh who— killed Cock Robin?“
“But how should that matter”，
“谁杀死了知更鸟？”
“如此又有何妨”，
珠：
“这盛大的 葬礼 理应获取奖赏，
那便将 日程中 审判补上”，
云：
“Then schedule: set the trial on next Sunday”，
“那便将 日程中 审判补上”。
|
|
|
|
