|
|
- XI Believe in your mind 歌词
- XI
- 空へ散った この声は
这道经由空中消散的声音
淡く霞む 願いだけ
纵然只是朦胧不清的希望
追い掛けて もがく
我却仍要拼命地追逐
ふと立ち止まってしまう
不穏な囁き 構わないでいい
忽然停住了疾驰的脚步
ちっぽけな両手でも
不去理会 那充满恶意的窃语声
何か掴めるものがあるはず
尽管双手甚是弱小
そう こんな場所で 今
理应还是会有 可以掌控住的东西
終わるわけにはいかないの
本当はきっと 分かってる
是啊 如今身处这样的地方
高鳴る鼓動 嘘は付かない
不能就这样结束了呢
believe in your mind
其实我的心里很明白
君が抱える願い
心脏剧烈跳动的声音 绝不会编造谎言
何にも代わらないモノだから
想い紡ぎ 線の先へと 奏でて
我深切地相信你
believe in your mind
想要你紧紧抱住我
君のその指先で
这是什么也无法代替的事物 因而
明日へ触れて 直ぐそばだから
相互缠络的思念已然在那红线的两端轻轻奏响
光が射す 未来を手繰り寄せて さぁ
飛び立てるから
我深切地相信你
傷だらけの 手足でも
以你那坚实的指尖
曇りの無い 眼差しは
向明日触发 此刻我们近在咫尺
唯一つ 見つめ
一束光芒射出 将未来逐渐引至身旁 那么
此処が限界かなんて
就这样远走高飞吧！
倒れて見なくちゃ分かんない
リミッターなんか外して
尽管手脚上伤痕累累
後の事なんか考えなくていいから
心中也毫无内疚 炯炯的目光
そう こんな場所で 今
仅仅 注视着前方
止まるわけにはいかないの
寸前 冷えた血が静かに
这里就是所谓的“界限”嘛
心を燃やす 今しかない
不知是否一定要力竭倒下才能看清
believe in your mind
解除掉那些束缚装置
振り向かないと決めた
不去顾虑生死之类的事情就好了
恐れなんて とうに捨てたさ
忘れていた 言葉を紡いで ほら
是啊 如今身处这样的地方
believe in your mind
不能就这样停下脚步
たとえ 正しく無くても
正当血液逐渐冷却 即将凝固静止之时
刻む軌跡 照らされるから
如今也只好 让心中的思绪高涨起来
明日を越える 君の進むその先
輝くからさ
我深切地相信你
信じる心だけ この声で届けて
我早已下定决心 永不再回头
believe in your mind
不再惊慌失措 已然舍弃掉一切
君が抱える願い
编排着正逐渐淡忘的话语 看呐
何にも代わらないモノだから
想い紡ぎ 線の先へと 奏でて
我深切地相信你
believe in your mind
哪怕事与愿违
君のその指先で
刻划的轨迹 也会被光照亮
明日へ触れて 直ぐそばだから
在你不断前进 跨越明天的那个尽头
光が射す 未来を手繰り寄せて さぁ
Ah 终将绽放出一片光明啊！
飛び立てるから
|
|
|
|
