- The Velvet Underground ****** 歌词
- The Velvet Underground
- (Reed)
我不明白我这要去哪里
I don't know just where I'm going
但如果可能 我要去那极乐园
But I'm gonna try for the kingdom, if I can
因为这让我觉得自己像个男人
'Cause it makes me feel like I'm a man
当我把针剂注入自己的血管
When I put a spike into my vein
我告诉你，一切都大不一样
And I'll tell ya, things aren't quite the same
我催促自己一路狂奔
When I'm rushing on my run
感觉就像耶稣的儿子
And I feel just like Jesus' son
我想我只是不明白
And I guess that I just don't know
我想我只是不明白
And I guess that I just don't know
我已经做了那个伟大的决定
我要让自己的生命化为虚无
I have made the big decision
因为血液已经开始流淌
I'm gonna try to nullify my life
它已经涌到注射器的瓶颈
'Cause when the blood begins to flow
我已临近自己的死亡
When it shoots up the dropper's neck
你们现在已经不能帮我 伙计们
When I'm closing in on death
还有你们这些花言巧语的漂亮姑娘也一样
And you can't help me not, you guys
你们都可以滚开
And all you sweet girls with all your sweet silly talk
我想我只是不明白
You can all go take a walk
我想我只是不明白
And I guess that I just don't know
我希望自己在一千年前就已出生
And I guess that I just don't know
我希望自己航行在深暗的大海上
乘坐着巨大的帆船
I wish that I was born a thousand years ago
从一片大陆驶向另一片大陆
I wish that I'd sail the darkened seas
穿着水手的制服与帽子
On a great big clipper ship
远离喧嚣的大都市
Going from this land here to that
在这里任何人都不能逃脱
In a sailor's suit and cap
所有这城市的丑恶
Away from the big city
不能逃出他自己和周围的人
Where a man can not be free
哦 我想我只是不明白
Of all of the evils of this town
哦 我想我只是不明白
And of himself, and those around
请让我死去
Oh, and I guess that I just don't know
是我的妻子我的生命
Oh, and I guess that I just don't know
因为我的血管中有条大道
通向我头颅的核心
******, be the death of me
然后我快乐并且死去
******, it's my wife and it's my life
因为美妙的滋味开始流淌
Because a mainer to my vein
我就什么都不在乎了
Leads to a center in my head
谁理会镇上的一堆琐事
And then I'm better off than dead
和所有那些狂言乱语的政客
Because when the smack begins to flow
和所有那些忙着打倒其他人的家伙
I really don't care anymore
和所有堆积如山死尸
About all the Jim-Jim's in this town
因为美妙的滋味开始流淌
And all the politicians makin' busy sounds
我真的什么都不在乎了
And everybody puttin' everybody else down
当在我血液里流动
And all the dead bodies piled up in mounds
血液涌进我的脑子
感谢上帝我像死人一样快活
'Cause when the smack begins to flow
感谢上帝我无知无觉
Then I really don't care anymore
谢谢你上帝我已经不再关切
Ah, when the ****** is in my blood
我想我只是不知道而已
And that blood is in my head
我想我只是不知道而已
Then thank God that I'm as good as dead
Then thank your God that I'm not aware
And thank God that I just don't care
And I guess I just don't know
And I guess I just don't know
|
|
