- Jack & Jack Shallow Love 歌词
- Jack & Jack
- Is a shallow love for real?
这肤浅的爱是真实的吗？
Everywhere I go, I see love turn into somethin' it's not
无论我走到哪里，我都能看见爱情变了质
People caught up with the image, when's this **** gon' stop?
人们实现自己的梦想，这他妈得什么时候？
When he gets down on his knee and that question gets popped
当他单膝下跪求婚时，这个问题就会出现
She's like, "Yes, babe!" Eyes still locked at the rock
她说：“好的，宝贝！”，但她眼睛里只关注钱
He's got bands, he wants a pretty lady who wants a Mercedes-Benz
他是乐队成员，他梦想那个美丽的女孩，但那女孩只想要奔驰车
So they can both show off to their friends
他们向朋友炫耀
They're in the whip, they're in the penthouse and they're in the jet to France
他们在路上，他们在阁楼里，他们在去法国的飞机上
Damn, it seems like love's the only thing that they ain't in
虽然他们去了这么多地方，但似乎爱是他们唯一没有到达的远方
Divin' in headfirst into some shallow waters
他们一头扎进浅水区
I'm just touchin' on a subject that I feel is kinda catastrophic
我只是在谈一个我觉得有点灾难性的话题
I'm not sayin' every couple with money's got this problem
我不是说每一对情侣都有这个问题
But in some cases without the label, she'd be straight up robbin'
但是，有时你不能给她物质，她就不会再跟你继续
Takin' vows to the coffin on the wedding day
在婚礼那天，他们向棺材宣誓
Ain't no prenupt needed, she convinced him it's true
她说服他，不要做任何婚前协议
Perfectly curved, believin' every word that she spewed
她说出的每一个字，都是歪曲事实的谎言
Blinded by the beauty, can't see through
他被美貌蒙蔽，看不到真相
Is this shallow love?
这是肤浅的爱？
Or is it something real?
还是残酷的现实？
You make it hard to deal
很难去说
Not knowin' if this is shallow love
不知道这是不是肤浅的爱？
The way we live so well
我们都这样生活
Can make it hard to tell
让人难以分辨
What you in it for?
你的目的是什么？
What you really in it for?
你真正想要的是什么？
So girl tell me what you in it for
女孩告诉我，你到底想要的是什么？
Is it cause I'm young and livin' like a centerfold?
是因为我年轻气盛，并且生活的像杂志插页内容那样梦幻？
Is it cause I'm takin' you places that you ain't been before?
还是因为，我带你去了你从未去过的地方？
By the looks of it this love is too fake, we might as well just call the dentist, yo
这样甜腻的爱情太虚伪了，甚至我们都应该去看看牙医
Can you see why I'm trippin' though?
你知道我为什么犹豫了吗？
Cause man if ****'s like this now
因为，如果就像现在这样，
Then what's it gon' be like once we get to the pinnacle?
一旦我们继续走下去，柴米油盐，会发生什么事呢？
And I suppose only time's gon' tell
我想只有时间能够回答
But as of now, we're doin' fine, no help
但目前为止，我们还好，不需要帮助
Girl you're a piece of work that God designed so well
女孩，你是上帝的杰作
But you don't need to check the worth before you ride with me
但是你在乘我的车之前，没必要去估计车的价钱
Put that man aside if he's all about bein' with someone just to get inside
如果那男人只想和一个人白头到老，你就会甩掉他
Or if he's hopin' and prayin' that you gon' stay when he gets caught
又或者，他希望并祈祷，你会在他落魄时留下
When he slips up, fightin', pullin' all sorts and types of straws
当他滑倒时，挣扎着想要抓住所有救命稻草
Now the jig's up, left broken in pieces like a jigsaw
现在，他们的爱情，像破碎的拼图
But that's just how **** goes
但事实就他妈是这样
When you let the shallow love get hope
当你让肤浅的爱感受到希望
Girl I just wanna know
女孩，我只是想知道
Is this shallow love?
这是肤浅的爱吗？
Or is it something real?
还是残酷的现实？
You make it hard to deal
很难去说
Not knowin' if this is shallow love
不知道这是不是肤浅的爱？
The way we live so well
我们都这样生活
Can make it hard to tell
让人难以分辨
What you in it for?
你的目的是什么？
What you really in it for?
你真正想要的是什么？
Nowadays these girls be so ruthless
现在的女孩们都太冷血
2 A.M. knockin' on my front door, who's this?
凌晨两点，陌生女孩敲我的房门
Girl I don't even know your name
女孩，我甚至都不知道你的名字
This ain't the time yo
现在不是时候
Oh my God this is so insane
天啊，这也太疯狂了
Like I ain't even got your number saved in my iPhone
我都没有存你的手机号
Is this shallow love?
这是肤浅的爱？
Or is it something real?
还是残酷的现实？
You make it hard to deal
很难去说
Not knowin' if this is shallow love
不知道这是不是肤浅的爱？
The way we live so well
我们都这样生活
Can make it so hard to tell
让人难以分辨
What you in it for?
你的目的是什么？
What you really in it for?
你真正想要的是什么？
|
|
