|
|
- 杪夏sumika 不安なガレーのうた 歌词
- 杪夏sumika
- 不安なガレーのうた
原曲:砕月
不安に思うこと 不安に思う｜胡思乱想 内心忧虑
声をかけて振り返りたいから｜被打了招呼便想回头
不安に思う でもただ不安に思う｜焦躁不安 但也只是在妄自度量
窓の外に一輪の花｜窗边绽放花一朵
乗ってみたいなガレー船｜想乘坐的单层甲板大帆船
アテナイでは 歌われていた｜在雅典 正被歌唱着
膨らんでるね 私の思いも｜帆鼓起来了呢 连同我的思想
箱を開けてみせる｜且把箱子启开看
不安に思う でもただ不安に思う｜焦躁不安 但也仅仅在妄自度量
何も話すことがないから｜只因无话可说
突然消えた 一度に突然消えた｜兀然消失了 一下消失不见
誰かの陰謀かな｜可是何人的阴谋
乗ってみたいな宇宙船｜想要乘坐的宇宙飞船
ここから先 消される記憶｜从今以后 那被抹消的记忆
噂になるね さらわれた場所も｜化作传闻 连同被夺走的空间
頭の傷跡も｜以及头上的伤痕
遠くで不安になって｜尚在远方 心已担忧
でもただ一度は 不安になって｜但是仅此一次 变得不安
楽しそうに笑って 一人で不安になって｜看似愉快地笑着 又独自忧心忡忡
明るい看板の下 でもただ明るいだけだから｜在鲜艳招牌之下 但也只是外表光鲜而已
一人で不安になって 悲しいのだろう｜独自惴惴不安 是很可悲的吧
ここは現代ガレ一船｜这里是现代单层甲板大帆船
アテナイでは 歌われていた｜在雅典 被唱诵传扬着
まだ歌われる 私の思いも｜仍被歌唱着 我的思想也一同
箱を開けてみせる｜打开箱子任人观
まだまだ終わらないで話し合う｜对谈还远未结束
退屈している裁判官｜法官已兴味索然
まだまだ終わらないで話し合う｜这对谈 还远未结束
ねえ｜呐
|
|
|
|
